Twin Flames 歌詞 日本語訳

Twin Flames - Klaxons
ツインフレーム - クラクションズ
A burning flame goes by and by
燃え盛る炎が過ぎ去っていく
Visible love stands side by side
目に見える愛が寄り添う
It comprehends
それは理解します
Beginnings never end
始まりは決して終わることはない
Into the cycle of the here and now
今ここのサイクルに
We take our fears and disappear somehow
私たちは恐怖を受け止めて、どうにか消えていきます
As we ascend
登っていくにつれて
Beginnings never end
始まりは決して終わることはない
Chorus:
コーラス：
Twin flames in our hearts
私たちの心の中にあるツインフレーム
As we turn towards our very start
まさにスタートに向けて
Twin flames in our minds
私たちの心の中にあるツインフレーム
When we move emotions multiply
動くと感情が倍増する
Twin flames in our hearts
私たちの心の中にあるツインフレーム
As we move you can't tell us apart
私たちが移動すると、私たちを見分けられなくなります
Twin flames in our minds
私たちの心の中にあるツインフレーム
When we move together
一緒に移動するとき
A sea of flames
火の海
Before tonight
今夜の前に
Conducted love
導かれた愛
Brought us alight
私たちを明るくしてくれました
The fire blends
火が溶け合う
Beginning never end
始まりは決して終わることはない
Into the cycle of the here and now
今ここのサイクルに
We take our fears and disappear somehow
私たちは恐怖を受け止めて、どうにか消えていきます
As we ascend
登っていくにつれて
Beginnings never end
始まりは決して終わることはない
Chorus:
コーラス：
Twin flames in our hearts
私たちの心の中にあるツインフレーム
As we turn towards our very start
まさにスタートに向けて
Twin flames in our minds
私たちの心の中にあるツインフレーム
When we move emotions multiply
動くと感情が倍増する
Twin flames in our hearts
私たちの心の中にあるツインフレーム
As we move you can't tell us apart
私たちが移動すると、私たちを見分けられなくなります
Twin flames in our minds
私たちの心の中にあるツインフレーム
When we move together
一緒に移動するとき
Spirals turn the fire in us
スパイラルが私たちの中に火を灯す
Instants synchronise
インスタントの同期
Joining us a second love
二度目の恋に参加して
We harmonise in time
時間の中で調和する
Double halves of wholeness
全体性の二重半分
Find the missing equal sign
欠けている等号を見つけます
Double halves of wholeness
全体性の二重半分
Now return to intertwine
絡み合いに戻ります
Twin flames in our hearts
私たちの心の中にあるツインフレーム
Twin flames in our minds
私たちの心の中にあるツインフレーム
Twin flames in our hearts
私たちの心の中にあるツインフレーム
Twin flames in our minds
私たちの心の中にあるツインフレーム
Chorus:
コーラス：
Twin flames in our hearts
私たちの心の中にあるツインフレーム
As we turn towards our very start
まさにスタートに向けて
Twin flames in our minds
私たちの心の中にあるツインフレーム
When we move emotions multiply
動くと感情が倍増する
Twin flames in our hearts
私たちの心の中にあるツインフレーム
As we move you can't tell us apart
私たちが移動すると、私たちを見分けられなくなります
Twin flames in our minds
私たちの心の中にあるツインフレーム
When we move together
一緒に移動するとき
Spirals turn the fire in us
スパイラルが私たちの中に火を灯す
Instants synchronise
インスタントの同期
Joining us a second love
二度目の恋に参加して
We harmonise in time
時間の中で調和する