Ladies Night 歌詞 日本語訳

But often when they play it live now, they play it a half step down.
しかし、今ではライブで演奏するときは半音下げて演奏することが多いです。
Pretty easy chords, but with the C#m you have to play a bit on different positions, so
非常に簡単なコードですが、C#m ではさまざまなポジションで少し弾く必要があるため、
it doesn't sound repetitive. And play funky!!
繰り返しには聞こえません。そしてファンキーにプレイしてください!!
C#m7: x-4-6-4-5-4(7)-|
C#m7: x-4-6-4-5-4(7)-|
: 9-11-9-9-9(12)-9--------|
: 9-11-9-9-9(12)-9------|
C#m6: x-4-6-4-5-4(6)-|
C#m6: x-4-6-4-5-4(6)-|
: 9-11-9-9-9(11)-9--------|
: 9-11-9-9-9(11​​)-9------|
Oh yes it's ladies night
そうそう、レディースナイトですよ
And the feeling's right
そしてその感覚は正しい
Oh yes it's ladies night
そうそう、レディースナイトですよ
Oh what a night (oh what a night)
ああ、なんて夜だったんだろう（ああ、なんて夜だったんだろう）
(*Repeat)
(*繰り返し)
Girls, y'all got one
女の子たち、みんな持ってるよ
A night that's special everywhere
どこでも特別な夜
It's ladies night and girl
レディースナイトとガールズです
the feeling's good
気分はいいです
(*Repeat 2 times)
(※2回繰り返します)
Romantic Lady , single baby
ロマンチックな女性、シングルベイビー
Mm sophisticated mama
うーん、洗練されたママ
Come on you disco lady yeah
さあ、ディスコレディ、ええ
Stay with me tonight , mama ,yeah
今夜は一緒にいてね、ママ、そうだね
If you hear any noise
騒音が聞こえた場合
It ain't the boys , it's ladies night , uh huh
それはボーイズじゃない、レディースナイトだよ、うーん
Gonna step out ladies night
レディースナイトに出かけます
Steppin' out ladies night
ステッピンアウトレディースナイト
Gonna step out ladies night
レディースナイトに出かけます
Steppin' out ladies night
ステッピンアウトレディースナイト
(Repeat *)
(繰り返し*)
On disco lights your name will be seen
ディスコの照明にあなたの名前が表示されます
You can fullfill all your dreams
あなたの夢はすべて叶えることができます
Party here, party there, everywhere
ここでもパーティーでも、どこでもパーティー
This is your night, baby
これはあなたの夜です、ベイビー
You've got to be there
あなたはそこにいる必要があります
This is your night
これはあなたの夜です
Tonight , everything is gonna be alright ( Come on let's all celebrate )
今夜、すべてがうまくいくでしょう (さあ、みんなで祝いましょう)
(repeat)
（繰り返し）