Kömür Gözlüm Songtekst Nederlandse Vertaling

Derdine yandığım kınama beni
Veroordeel mij niet vanwege mijn problemen
Aşık sevdiğini del'eyler imiş
Een minnaar verklaart dat hij liefheeft
Bir kömür gözlünün ateşi közü
Het vuur van een persoon met kolenogen
Yakıp bendeleri kül eyler imiş
Het verbrandt mij en verandert mij in as
Ateşime gelin bakın közüme
Kom naar mijn vuur en kijk naar mijn sintels
Kim dayanır bunca zalim sözüne
Wie kan jouw wrede woorden verdragen?
Gül yüzlü yer bassa geçme yüzüme
Als je een rooskleurig gezicht hebt, stap dan niet op mijn gezicht
Basar bendelerin yol eğler imiş
Basar, mijn pad buigt.
Su değilim yarim akan durulam
Ik ben geen water, ik ben een halfvloeiende spoeling
Nasıl binem aşkın atın yorulam
Hoe kan ik jouw liefde berijden, jouw paard, ik zal moe worden
Zelhe gibi Yusuf'a nasıl sarılam
Hoe kan ik Yusuf knuffelen zoals Zelhe?
Satan kend'özüne kul eyler imiş
Satan maakt zichzelf tot een slaaf van zichzelf.
Gel sultanım sana kullar olurum
Kom mijn sultan, ik zal uw dienaren zijn
El etmezsen ben bu dertten ölürüm
Als je me niet helpt, sterf ik door deze problemen.
Çektiğim çileyi senden bilirim
Ik ken het lijden dat ik van jou heb doorstaan.
Aşıka ne dersen del'eyler imiş
Wat je ook tegen een geliefde zegt, ze zijn hetzelfde