Coma of Souls Paroles Traduction Française

KreatoR-Coma Of Souls (1990)
KreatoR-Coma des âmes (1990)
PM -| PM PM PM
PM -| PM PM PM
W E S S E E E E E E E E E E E E E E
W E S S E E E E E E E E E E E E E E
PM -| PM PN
PM -| PM PN
E S S E E E E E E E E E E E E Q
E S S E E E E E E E E E E E E E Q
PM -| PM PM PM
PM -| PM PM PM
E S S E E E E E E E E E E E E E E
E S S E E E E E E E E E E E E E E
PM -| PM PN
PM -| PM PN
E S S E E E E E E E E E E E E Q
E S S E E E E E E E E E E E E E Q
PM -| PM - - - - - - -| PM -|
PM -| PM - - - - - - -| PM -|
E S S E E S S S S S S S S E S S E E E E Q
E S S E E S S S S S S S S E S S E E E Q
PM -| PM - - - - - - -| PM -|
PM -| PM - - - - - - -| PM -|
E S S E E S S S S S S S S E S S E E E E Q
E S S E E S S S S S S S S E S S E E E Q
PM -| PM - - - - - - -| PM -|
PM -| PM - - - - - - -| PM -|
E S S E E S S S S S S S S E S S E E E E Q
E S S E E S S S S S S S S E S S E E E Q
PM -| PM - - - - - - -| PM -|
PM -| PM - - - - - - -| PM -|
E S S E E S S S S S S S S E S S E E E E Q
E S S E E S S S S S S S S E S S E E E Q
PM -| PM - - - - - - -| PM -|
PM -| PM - - - - - - -| PM -|
E S S E E S S S S S S S S E S S E E E E Q
E S S E E S S S S S S S S E S S E E E Q
PM -| PM - - - - - - -| PM -|
PM -| PM - - - - - - -| PM -|
E S S E E S S S S S S S S E S S E E E E Q
E S S E E S S S S S S S S E S S E E E Q
PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM
Q E E Q E E Q E E Q Q Q E E Q E E
Q E E Q E E Q E E Q Q Q E E Q E E
PM PM PM PM
PM PM PM PM
Q E E Q Q Q E E Q E E Q E E Q Q
Q E E Q Q Q E E Q E E Q E E Q Q
PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM
Q E E Q E E Q E E Q Q Q E E Q E E
Q E E Q E E Q E E Q Q Q E E Q E E
PM PM PM PM
PM PM PM PM
Q E E Q Q Q E E Q E E Q E E Q Q
Q E E Q Q Q E E Q E E Q E E Q Q
PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM
Q E E Q E E Q E E Q Q Q E E Q E E
Q E E Q E E Q E E Q Q Q E E Q E E
PM PM - - - - -| PM - - - - -|
PM PM - - - - -| PM - - - - -|
Q E E Q Q S S S S S S E E S S S S S S
Q E E Q Q S S S S S S E E S S S S S S
PM - - -| PM - - -|
PM - - -| PM - - -|
E S S S S E Q Q E S S S S E Q Q
E S S S S E Q Q E S S S S E Q Q
--4g5------------4--5---------*||--4g5------------4--5---------|
--4g5--------4--5---------*||--4g5--------4--5------|
--2g3------------2--3----3-----||--2g3------------2--3----3----|
--2g3------------2--3----3-----||--2g3--------2--3----3----|
Masters of war.
Maîtres de guerre.
S S S S S S E E S S S S E E S S S S S S S S S S E E
S S S S S S E S S S S S E S S S S S S S S S S E E
Merchants of false
Marchands de faux
S S S S S S E E S S S S E
S S S S S S E E S S S S E
peace.
la paix.
E S S S S S S S S S S E E
E S S S S S S S S S E E
Bleeding the lives of the
Saigner la vie des
S S S S S S E E S S S S E
S S S S S S E E S S S S E
lost.
perdu.
E S S S S S S S S S S E E
E S S S S S S S S S E E
Feeding them terminal di -
Les nourrir avec du di -
S S S S S S E E S S S S E
S S S S S S E E S S S S E
sease.
ben.
E S S S S S S S S S S E E
E S S S S S S S S S E E
Breaking the rules. No
Briser les règles. Non
S S S S S S E E S S S S E E S S S S S S S S S S E E
S S S S S S E S S S S S E S S S S S S S S S S E E
matter who gets hurt.
peu importe qui est blessé.
S S S S S S E E S S S S E E S S S S S S S S S S E E
S S S S S S E S S S S S E S S S S S S S S S S E E
Whole - saling use - less
Utilisation commerciale entière - moins
S S S S S S E E S S S S E
S S S S S S E E S S S S E
trash.
Poubelle.
E S S S S S S S S S S E E
E S S S S S S S S S E E
Charging twice what it's
Charger deux fois ce que c'est
S S S S S S E E S S S S E
S S S S S S E E S S S S E
worth. Freedom of thought a mi -
vaut. Liberté de pensée pour moi -
E S S S S S S S S S S E E E E E E E E E E
E S S S S S S S S S S E E E E E E E E E
rage. The coma is endless and
colère. Le coma est sans fin et
deep. Feeling so worldly and
profond. Se sentir si mondain et
--3-----3--3--3--3--3--3--3--|--1-------1--1--1--1-------L--1--1---|
--3----3--3--3--3--3--3--3--|--1-------1--1--1--1-------L--1--1---|
wise. Fooled by the friends that we
sage. Trompé par les amis que nous
--3-----3--3--3--3--3--3--3--|--1------1--1--1---1-------L--1----1---|
--3-----3--3--3--3--3--3--3--|--1------1--1--1---1---L--1----1---|
keep. Spirit on ice.
garder. Esprit sur glace.
E S S S S S S E E Q E S S S S S S E S S S S S S
E S S S S S S E E Q E S S S S S S E S S S S S S
--2-----2-2-2-2-2-2-2--L--2----|--0------0-0-0--0-0-0-0----0-0-0-0-0-0-|
----2-----2-2-2-2-2-2-2--L--2----|--0------0-0-0--0-0-0-0----0-0-0-0-0-0-|
They'll never be free.
Ils ne seront jamais libres.
E S S S S S S E E Q E E E E H
E S S S S S S E E Q E E E E H
--2--2-2-2-2-2-2-2--L--2-------------|--------------------------|
--2--2-2-2-2-2-2-2--L--2-------------|------------------------------|
One - dimensional
Unidimensionnel
E S S S S S S E E Q
E S S S S S S E E Q
--2---2-2-2-2-2-----------2-2--L--2----|
---2---2-2-2-2-2-----------2-2--L--2----|
lives. Will the coma of souls
vies. Est-ce que le coma des âmes
E S S S S S S E S S S S S S E S S S S S S E E Q
E S S S S S S E S S S S S S E S S S S S S E E Q
--0------0-0-0-0-0-0-0--0-0-0----0-0---0-|--2----2-2-2--2-2-2-2-----L--2----|
--0------0-0-0-0-0-0-0--0-0-0----0-0---0-|--2----2-2-2--2-2-2-2-----L--2----|
out - live e - ter - ni - ty. PM PM
dehors - vivre e - ter - ni - ty. PM PM
Q Q Q Q Q Q E E Q E E
Q Q Q Q Q Q E E Q E E
PM PM PM PM
PM PM PM PM
Q E E Q Q Q E E Q E E Q E E Q Q
Q E E Q Q Q E E Q E E Q E E Q Q
PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM
Q E E Q E E Q E E Q Q Q E E Q E E
Q E E Q E E Q E E Q Q Q E E Q E E
PM PM PM PM
PM PM PM PM
Q E E Q Q Q E E Q E E Q E E Q Q
Q E E Q Q Q E E Q E E Q E E Q Q
PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM
Q E E Q E E Q E E Q Q Q E E Q E E
Q E E Q E E Q E E Q Q Q E E Q E E
PM PM PM PM
PM PM PM PM
Q E E Q Q Q E E Q E E Q E E Q Q
Q E E Q Q Q E E Q E E Q E E Q Q
PM - - - - -| PM - - -| PM - - - - - - - - -|
PM - - - - -| PM - - -| PM - - - - - - - - -|
S S S S S S E E S S S S E E S S S S S S S S S S E E
S S S S S S E S S S S S E S S S S S S S S S S E E
PM - - - - -| PM - - -| PM - - - - -|
PM - - - - -| PM - - -| PM - - - - -|
S S S S S S E E S S S S E E S S S S S S E E Q
S S S S S S E E S S S S E E S S S S S S E E Q
Children are pawns.
Les enfants sont des pions.
S S S S S S E E S S S S E
S S S S S S E E S S S S E
For generals to play with and
Pour que les généraux puissent jouer avec et
E S S S S S S S S S S E E S S S S S S E E S S S S E
E S S S S S S S S S E E S S S S S S E S S S S E
kill. Mercy will never be
tuer. La miséricorde ne sera jamais
E S S S S S S S S S S E E S S S S S S E E S S S S E
E S S S S S S S S S E E S S S S S S E S S S S E
found. Where
trouvé. Où
E S S S S S S S S S S E E
E S S S S S S S S S E E
mayhem is done for the
le chaos est fait pour le
S S S S S S E E S S S S E
S S S S S S E E S S S S E
thrill.
frisson.
E S S S S S S S S S S E E
E S S S S S S S S S E E
Righteous crusades.
Croisades justes.
S S S S S S E E S S S S E
S S S S S S E E S S S S E
Murder to honor a
Meurtre en l'honneur de
E S S S S S S S S S S E E S S S S S S E E S S S S E
E S S S S S S S S S E E S S S S S S E S S S S E
god. No one is saved.
dieu. Personne n'est sauvé.
E S S S S S S S S S S E E S S S S S S E E S S S S E
E S S S S S S S S S E E S S S S S S E S S S S E
E S S S S S S S S S S E E
E S S S S S S S S S E E
Dead bodies shrivel and
Les cadavres se ratatinent et
S S S S S S E E S S S S E
S S S S S S E E S S S S E
rot Freedom of thought a mi -
pourriture Liberté de pensée pour moi -
E S S S S S S S S S S E E E E E E E E E E
E S S S S S S S S S S E E E E E E E E E
rage. The coma is endless and
colère. Le coma est sans fin et
deep. Feeling so worldly and
profond. Se sentir si mondain et
--3-----3--3--3--3--3--3--3--|--1-------1--1--1--1-------L--1--1---|
--3----3--3--3--3--3--3--3--|--1-------1--1--1--1-------L--1--1---|
wise. Fooled by the friends that we
sage. Trompé par les amis que nous
--3-----3--3--3--3--3--3--3--|--1------1--1--1---1-------L--1----1---|
--3-----3--3--3--3--3--3--3--|--1------1--1--1---1---L--1----1---|
keep. Spirit on ice.
garder. Esprit sur glace.
E S S S S S S E E Q E S S S S S S E S S S S S S
E S S S S S S E E Q E S S S S S S E S S S S S S
--2-----2-2-2-2-2-2-2--L--2----|--0------0-0-0--0-0-0-0----0-0-0-0-0-0-|
----2-----2-2-2-2-2-2-2--L--2----|--0------0-0-0--0-0-0-0----0-0-0-0-0-0-|
They'll never be free.
Ils ne seront jamais libres.
E S S S S S S E E Q E E E E H
E S S S S S S E E Q E E E E H
--2--2-2-2-2-2-2-2--L--2-------------|--------------------------|
--2--2-2-2-2-2-2-2--L--2-------------|------------------------------|
One - dimensional
Unidimensionnel
E S S S S S S E E Q
E S S S S S S E E Q
--2---2-2-2-2-2-----------2-2--L--2----|
---2---2-2-2-2-2-----------2-2--L--2----|
lives. Will the coma of souls
vies. Est-ce que le coma des âmes
E S S S S S S E S S S S S S E S S S S S S E E Q
E S S S S S S E S S S S S S E S S S S S S E E Q
--0------0-0-0-0-0-0-0--0-0-0----0-0---0-|--2----2-2-2--2-2-2-2-----L--2----|
--0------0-0-0-0-0-0-0--0-0-0----0-0---0-|--2----2-2-2--2-2-2-2-----L--2----|
out - live e - ter - ni - ty. PM - - - - -| PM - - - - -|
dehors - vivre e - ter - ni - ty. PM - - - - -| PM - - - - -|
Q Q Q Q Q E S S S S S S E S S S S S S
Q Q Q Q Q E S S S S S S E S S S S S
PM - - - - -| PM - - - - -| PM - - - - -|
PM - - - - -| PM - - - - -| PM - - - - -|
E S S S S S S E E Q E S S S S S S E S S S S S S
E S S S S S S E E Q E S S S S S S E S S S S S S
PM - - - - -| PM - - - - -| PM - - - - -|
PM - - - - -| PM - - - - -| PM - - - - -|
E S S S S S S E E Q E S S S S S S E S S S S S S
E S S S S S S E E Q E S S S S S S E S S S S S S
PM - - - - -| PM - - - - -| PM - - - - -|
PM - - - - -| PM - - - - -| PM - - - - -|
E S S S S S S E E Q E S S S S S S E S S S S S S
E S S S S S S E E Q E S S S S S S E S S S S S S
PM - - - - -| PM - - - - -| PM - - - - -|
PM - - - - -| PM - - - - -| PM - - - - -|
E S S S S S S E E Q E S S S S S S E S S S S S S
E S S S S S S E E Q E S S S S S S E S S S S S S
PM - - - - -| PM - - - - -| PM - - - - -|
PM - - - - -| PM - - - - -| PM - - - - -|
E S S S S S S E E Q E S S S S S S E S S S S S S
E S S S S S S E E Q E S S S S S S E S S S S S S
PM - - - - -| PM - - - - -| PM - - - - -|
PM - - - - -| PM - - - - -| PM - - - - -|
E S S S S S S E E Q E S S S S S S E S S S S S S
E S S S S S S E E Q E S S S S S S E S S S S S S
PM - - - - -| PM - - - - -| PM - - - - -|
PM - - - - -| PM - - - - -| PM - - - - -|
E S S S S S S E E Q E S S S S S S E S S S S S S
E S S S S S S E E Q E S S S S S S E S S S S S S
PM - - - - -|
PM - - - - -|
E S S S S S S E E Q W W
E S S S S S S E E Q W W
Q Q Q Q W
QQQQW
H
h
T T T T
T T T T
T T T T
T T T T
T T T T
T T T T
Deep in the un -
Au fond de l'ONU -
T
T
Q Q H E E E E E E E E E E E E
Q Q H E E E E E E E E E E E E
conscious mind.
esprit conscient.
Lies the oldest
se trouve le plus vieux
wisdom.
sagesse.
Bu - ried by
Enterré par
centuries. Of
siècles. De
war and in - qui -
guerre et en - qui -
sition.
site.
Truth is raped and
La vérité est violée et
crucified. By
crucifié par
men with savage
hommes avec sauvage
brains. And
cerveaux. Et
greed flows forth in
l'avidité afflue dans
endless waves. From
des vagues sans fin. De
fools to wretched
des imbéciles aux misérables
slaves. PM -| PM
des esclaves. PM -| P.M.
E E E E E E E E E E E E E S S E E E E E E
E E E E E E E E E E E E E S S E E E E E
PM PM PM -| PM
PM PM PM -| P.M.
E E E E E E E E E S S E E E E E E
E E E E E E E E E E S S E E E E E