Coma of Souls 歌詞 日本語訳

KreatoR-Coma Of Souls (1990)
KreatorR-Coma Of Souls (1990)
PM -| PM PM PM
午後 -|午後 午後 午後
W E S S E E E E E E E E E E E E E E
WE S E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E
PM -| PM PN
午後 -|午後のPN
E S S E E E E E E E E E E E E Q
E S E E E E E E E E E Q
PM -| PM PM PM
午後 -|午後 午後 午後
E S S E E E E E E E E E E E E E E
そうだね
PM -| PM PN
午後 -|午後のPN
E S S E E E E E E E E E E E E Q
E S E E E E E E E E E Q
PM -| PM - - - - - - -| PM -|
午後 - |午後 - - - - - - -|午後 -|
E S S E E S S S S S S S S E S S E E E E Q
E S S E E S S S S S S S S S E S E E E Q
PM -| PM - - - - - - -| PM -|
午後 -|午後 - - - - - - -|午後 -|
E S S E E S S S S S S S S E S S E E E E Q
E S S E E S S S S S S S S S E S E E E Q
PM -| PM - - - - - - -| PM -|
午後 -|午後 - - - - - - -|午後 - |
E S S E E S S S S S S S S E S S E E E E Q
E S S E E S S S S S S S S S E S E E E Q
PM -| PM - - - - - - -| PM -|
午後 -|午後 - - - - - - -|午後 -|
E S S E E S S S S S S S S E S S E E E E Q
E S S E E S S S S S S S S S E S E E E Q
PM -| PM - - - - - - -| PM -|
午後 -|午後 - - - - - - -|午後 - |
E S S E E S S S S S S S S E S S E E E E Q
E S S E E S S S S S S S S S E S E E E Q
PM -| PM - - - - - - -| PM -|
午後 -|午後 - - - - - - -|午後 -|
E S S E E S S S S S S S S E S S E E E E Q
E S S E E S S S S S S S S S E S E E E Q
PM PM PM PM PM
午後 午後 午後 午後 午後
Q E E Q E E Q E E Q Q Q E E Q E E
Q E E Q E E Q E E Q Q Q E E Q E E
PM PM PM PM
午後 午後 午後 午後
Q E E Q Q Q E E Q E E Q E E Q Q
Q E E Q Q Q E E Q E E Q E E Q Q
PM PM PM PM PM
午後 午後 午後 午後 午後
Q E E Q E E Q E E Q Q Q E E Q E E
Q E E Q E E Q E E Q Q Q E E Q E E
PM PM PM PM
午後 午後 午後 午後
Q E E Q Q Q E E Q E E Q E E Q Q
Q E E Q Q Q E E Q E E Q E E Q Q
PM PM PM PM PM
午後 午後 午後 午後 午後
Q E E Q E E Q E E Q Q Q E E Q E E
Q E E Q E E Q E E Q Q Q E E Q E E
PM PM - - - - -| PM - - - - -|
午後 午後 - - - - -|午後 - - - - -|
Q E E Q Q S S S S S S E E S S S S S S
Q E E Q Q S S S S S S E E S S S S S S
PM - - -| PM - - -|
午後 - - -|午後 - - -|
E S S S S E Q Q E S S S S E Q Q
E S S S S E Q Q E S S S S E Q Q
--4g5------------4--5---------*||--4g5------------4--5---------|
--4g5----------4--5----------*||--4g5--------4--5------|
--2g3------------2--3----3-----||--2g3------------2--3----3----|
--2g3-----------2--3-----3-----||--2g3--------2---3----3----|
Masters of war.
戦争の達人たち。
S S S S S S E E S S S S E E S S S S S S S S S S E E
S S S S S S E E S S S S E S S S S S S S S S S E E
Merchants of false
偽りの商人
S S S S S S E E S S S S E
S S S S S S E S S S S E
peace.
平和。
E S S S S S S S S S S E E
E S S S S S S S S S S E
Bleeding the lives of the
人々の命を奪う
S S S S S S E E S S S S E
S S S S S S E S S S S E
lost.
失われた。
E S S S S S S S S S S E E
E S S S S S S S S S S E
Feeding them terminal di -
彼らにターミナルディを餌を与えます -
S S S S S S E E S S S S E
S S S S S S E S S S S E
sease.
ビース。
E S S S S S S S S S S E E
E S S S S S S S S S S E
Breaking the rules. No
ルールを破る。いいえ
S S S S S S E E S S S S E E S S S S S S S S S S E E
S S S S S S E E S S S S E S S S S S S S S S S E E
matter who gets hurt.
誰が傷つくかは問題ではない。
S S S S S S E E S S S S E E S S S S S S S S S S E E
S S S S S S E E S S S S E S S S S S S S S S S E E
Whole - saling use - less
全体 - 販売用 - 未満
S S S S S S E E S S S S E
S S S S S S E S S S S E
trash.
ゴミ箱。
E S S S S S S S S S S E E
E S S S S S S S S S S E
Charging twice what it's
通常の2倍の充電
S S S S S S E E S S S S E
S S S S S S E S S S S E
worth. Freedom of thought a mi -
価値がある。私にとっての思想の自由 -
E S S S S S S S S S S E E E E E E E E E E
E S S S S S S S S S S E E E E E E E E
rage. The coma is endless and
激怒。昏睡状態は終わりがなく、
deep. Feeling so worldly and
深い。とても世俗的な感じがして、
--3-----3--3--3--3--3--3--3--|--1-------1--1--1--1-------L--1--1---|
--3-----3--3--3--3--3--3--3--|--1-------1--1--1--1-------L--1--1---|
wise. Fooled by the friends that we
賢い。友達に騙されて
--3-----3--3--3--3--3--3--3--|--1------1--1--1---1-------L--1----1---|
--3-----3--3--3--3--3--3--3--|--1------1--1--1---1---L--1----1---|
keep. Spirit on ice.
保つ。氷上の精霊。
E S S S S S S E E Q E S S S S S S E S S S S S S
E S S S S S S E Q E S S S S S S E S S S S S S
--2-----2-2-2-2-2-2-2--L--2----|--0------0-0-0--0-0-0-0----0-0-0-0-0-0-|
--2-----2-2-2-2-2-2-2--L--2----|--0------0-0-0--0-0-0-0----0-0-0-0-0-0-|
They'll never be free.
彼らは決して自由にはならないのです。
E S S S S S S E E Q E E E E H
E S S S S S S E Q E E E E H
--2--2-2-2-2-2-2-2--L--2-------------|--------------------------|
--2--2-2-2-2-2-2-2--L--2-------------|--------------------------|
One - dimensional
一次元
E S S S S S S E E Q
E S S S S S S E E Q
--2---2-2-2-2-2-----------2-2--L--2----|
--2---2-2-2-2-2----------2-2--L--2----|
lives. Will the coma of souls
生きています。魂の昏睡状態になるだろうか
E S S S S S S E S S S S S S E S S S S S S E E Q
E S S S S S S E S S S S S S S E S S S S S S E E Q
--0------0-0-0-0-0-0-0--0-0-0----0-0---0-|--2----2-2-2--2-2-2-2-----L--2----|
--0------0-0-0-0-0-0-0--0-0-0----0-0---0-|---2----2-2-2--2-2-2-2-----L--2----|
out - live e - ter - ni - ty. PM PM
アウト・ライブ・エ・テル・ニ・ティ。午後 午後
Q Q Q Q Q Q E E Q E E
Q Q Q Q Q Q E E Q E E
PM PM PM PM
午後 午後 午後 午後
Q E E Q Q Q E E Q E E Q E E Q Q
Q E E Q Q Q E E Q E E Q E E Q Q
PM PM PM PM PM
午後 午後 午後 午後 午後
Q E E Q E E Q E E Q Q Q E E Q E E
Q E E Q E E Q E E Q Q Q E E Q E E
PM PM PM PM
午後 午後 午後 午後
Q E E Q Q Q E E Q E E Q E E Q Q
Q E E Q Q Q E E Q E E Q E E Q Q
PM PM PM PM PM
午後 午後 午後 午後 午後
Q E E Q E E Q E E Q Q Q E E Q E E
Q E E Q E E Q E E Q Q Q E E Q E E
PM PM PM PM
午後 午後 午後 午後
Q E E Q Q Q E E Q E E Q E E Q Q
Q E E Q Q Q E E Q E E Q E E Q Q
PM - - - - -| PM - - -| PM - - - - - - - - -|
午後 - - - - -|午後 - - -|午後 - - - - - - - - -|
S S S S S S E E S S S S E E S S S S S S S S S S E E
S S S S S S E E S S S S E S S S S S S S S S S E E
PM - - - - -| PM - - -| PM - - - - -|
午後 - - - - -|午後 - - -|午後 - - - - -|
S S S S S S E E S S S S E E S S S S S S E E Q
S S S S S S E E S S S S E E S S S S S S E E Q
Children are pawns.
子供たちは駒です。
S S S S S S E E S S S S E
S S S S S S E S S S S E
For generals to play with and
将軍が一緒に遊んだり、
E S S S S S S S S S S E E S S S S S S E E S S S S E
E S S S S S S S S S S E E S S S S S S E E S S S S E
kill. Mercy will never be
殺す。慈悲は決してないだろう
E S S S S S S S S S S E E S S S S S S E E S S S S E
E S S S S S S S S S S E E S S S S S S E E S S S S E
found. Where
見つかりました。どこで
E S S S S S S S S S S E E
E S S S S S S S S S S E
mayhem is done for the
騒乱はのために行われます
S S S S S S E E S S S S E
S S S S S S E S S S S E
thrill.
スリル。
E S S S S S S S S S S E E
E S S S S S S S S S S E
Righteous crusades.
正義の十字軍。
S S S S S S E E S S S S E
S S S S S S E S S S S E
Murder to honor a
名誉のための殺人
E S S S S S S S S S S E E S S S S S S E E S S S S E
E S S S S S S S S S S E E S S S S S S E E S S S S E
god. No one is saved.
神様。誰も救われません。
E S S S S S S S S S S E E S S S S S S E E S S S S E
E S S S S S S S S S S E E S S S S S S E E S S S S E
E S S S S S S S S S S E E
E S S S S S S S S S S E
Dead bodies shrivel and
死体は縮み、
S S S S S S E E S S S S E
S S S S S S E S S S S E
rot Freedom of thought a mi -
腐った、私には思想の自由がある -
E S S S S S S S S S S E E E E E E E E E E
E S S S S S S S S S S E E E E E E E E
rage. The coma is endless and
激怒。昏睡状態は終わりがなく、
deep. Feeling so worldly and
深い。とても世俗的な感じがして、
--3-----3--3--3--3--3--3--3--|--1-------1--1--1--1-------L--1--1---|
--3-----3--3--3--3--3--3--3--|--1-------1--1--1--1-------L--1--1---|
wise. Fooled by the friends that we
賢い。友達に騙されて
--3-----3--3--3--3--3--3--3--|--1------1--1--1---1-------L--1----1---|
--3-----3--3--3--3--3--3--3--|--1------1--1--1---1---L--1----1---|
keep. Spirit on ice.
保つ。氷上の精霊。
E S S S S S S E E Q E S S S S S S E S S S S S S
E S S S S S S E Q E S S S S S S E S S S S S S
--2-----2-2-2-2-2-2-2--L--2----|--0------0-0-0--0-0-0-0----0-0-0-0-0-0-|
--2-----2-2-2-2-2-
They'll never be free.
E S S S S S S E E Q E E E E H
--2--2-2-2-2-2-2-2--L--2-------------|--------------------------|
One - dimensional
E S S S S S S E E Q
--2---2-2-2-2-2-----------2-2--L--2----|
lives. Will the coma of souls
E S S S S S S E S S S S S S E S S S S S S E E Q
--0------0-0-0-0-0-0-0--0-0-0----0-0---0-|--2----2-2-2--2-2-2-2-----L--2----|
out - live e - ter - ni - ty. PM - - - - -| PM - - - - -|
Q Q Q Q Q E S S S S S S E S S S S S S
PM - - - - -| PM - - - - -| PM - - - - -|
E S S S S S S E E Q E S S S S S S E S S S S S S
PM - - - - -| PM - - - - -| PM - - - - -|
E S S S S S S E E Q E S S S S S S E S S S S S S
PM - - - - -| PM - - - - -| PM - - - - -|
E S S S S S S E E Q E S S S S S S E S S S S S S
PM - - - - -| PM - - - - -| PM - - - - -|
E S S S S S S E E Q E S S S S S S E S S S S S S
PM - - - - -| PM - - - - -| PM - - - - -|
E S S S S S S E E Q E S S S S S S E S S S S S S
PM - - - - -| PM - - - - -| PM - - - - -|
E S S S S S S E E Q E S S S S S S E S S S S S S
PM - - - - -| PM - - - - -| PM - - - - -|
E S S S S S S E E Q E S S S S S S E S S S S S S
PM - - - - -|
E S S S S S S E E Q W W
Q Q Q Q W
H
T T T T
T T T T
T T T T
Deep in the un -
T
Q Q H E E E E E E E E E E E E
conscious mind.
Lies the oldest
wisdom.
Bu - ried by
centuries. Of
war and in - qui -
sition.
Truth is raped and
crucified. By
men with savage
brains. And
greed flows forth in
endless waves. From
fools to wretched
slaves. PM -| PM
E E E E E E E E E E E E E S S E E E E E E
PM PM PM -| PM
E E E E E E E E E S S E E E E E E