Bad Love Story 歌詞 日本語訳

Once again you tried to show me what my eyes refused to see
もう一度、あなたは私の目が見ようとしなかったものを私に見せようとした
In the lines between a painful scene we're in
苦しいシーンの狭間で僕らはいる
With the silence fallin' cold on a world of make believe
沈黙が冷たくなってごまかしの世界に
In the ending that I still don't understand
未だに理解できない結末に
It's a bad love story that I've had to learn by heart
それは暗記しなければならなかった悪いラブストーリーです
Cause I've lived these lines so many times before
だって私はこれまでに何度もこのようなラインを生きてきたから
And it's a shame the way the same old ending still tears me apart
そして、同じ古い結末が今でも私を引き裂くのは残念です
Where the lady still don't love me anymore
女性がまだ私をもう愛していない場所
I can see the truth before me like a mirror on the wall
壁の鏡のように目の前の真実が見える
With a crack or two for every fool I've been
私が愚かなことをしたたびに、1つや2つの亀裂が入った
And I see the lady wait for her countdown curtain call
そしてカウントダウンのカーテンコールを待っている女性が見える
And it's lookin' like the place that I came in
そしてそれは私が来た場所のように見えます
It's a bad love story that I've had to learn by heart
それは暗記しなければならなかった悪いラブストーリーです
Cause I've lived these lines so many times before
だって私はこれまでに何度もこのようなラインを生きてきたから
And it's a shame the way the same old ending still tears me apart
そして、同じ古い結末が今でも私を引き裂くのは残念です
Where the lady still don't love me anymore
女性がまだ私をもう愛していない場所
It's a shame the way the same old ending still tears me apart
同じ古い結末が今でも私を引き裂くのは残念だ
Where the lady still don't love me anymore
女性がまだ私をもう愛していない場所