Duvalier'€™s Dream كلمات أغنية ترجمة عربية

K. Kristofferson
ك. كريستوفرسون
INTRO: Am
مقدمة: أنا
Duvalier was a bitter man who cursed the morning
كان دوفالييه رجلاً مريرًا يلعن الصباح
That brought a new betrayal every day
وهذا جلب خيانة جديدة كل يوم
He shunned the world of mortals and the sounds of human tongues
لقد تجنب عالم البشر وأصوات ألسنة البشر
And blessed the night that chased their sight away
وبارك الليل الذي طارد أبصارهم
A disillusioned dreamer who would never love again
حالم خائب الأمل ولن يحب مرة أخرى
Who tried a bit and found that it was rotten
الذي حاول قليلا ووجد أنه فاسد
Preferring perfect strangers to the company of friends
تفضيل الغرباء تمامًا على صحبة الأصدقاء
For strangers are so easily forgotten
لأن الغرباء من السهل نسيانهم
CHORUS:
الجوقة:
Ah, it's hard to keep believing when you know you've been decieved
آه، من الصعب أن تستمر في التصديق عندما تعلم أنك قد تعرضت للخداع
To face a lie and dare to try again
لمواجهة الكذبة والجرأة على المحاولة مرة أخرى
But there's nothing like a woman with a spell of make believe
ولكن لا يوجد شيء مثل امرأة لديها سحر التظاهر
To make a new believer of a man
لجعل مؤمن جديد للرجل
Duvalier took the fickle turns of fortune in stride
أخذ دوفالييه المنعطفات المتقلبة للثروة بخطىً سريعة
Expecting next to nothing out of life
لا تتوقع شيئًا تقريبًا من الحياة
'Til fortune found the girl who found the flame he thought had died
حتى عثر الحظ على الفتاة التي عثرت على الشعلة التي ظن أنها ماتت
Whose burning beauty cut him like a knife
الذي قطعه جماله المحترق كالسكين
She touched him thru the senses that his mind could not control
لقد لمسته من خلال الحواس التي لم يستطع عقله السيطرة عليها
Then smiling, stepped aside and watched him fall
ثم ابتسم، وتنحى جانبا وشاهده يسقط
Betrayed by his own body and the hunger in his soul
خانه جسده والجوع في روحه
Duvalier was a dreamer after all
كان دوفالييه حالماً على أية حال