I Hate Your Ugly Face 歌詞 日本語訳

K. Kristofferson
K・クリストファーソン
INTRO: D
イントロ：D
You heard a lot of singers moanin' of the love they've lost
たくさんの歌手が失った愛を嘆いているのを聞いたでしょう
They're always true to their long lost dear no matter what the cost
彼らはたとえどんな犠牲を払っても、長い間行方不明だった大切な人に対して常に誠実です
I want you to hear I ain't cryin' in my beer, this is how it goes with me
聞いてほしいのですが、私はビールの中で泣いているわけではありません、これが私の場合のやり方です
The happiest day of my unhappy life was when you set me free
私の不幸な人生の中で最も幸せな日は、あなたが私を解放してくれた時でした
I hate your ugly face, I see it every place
あなたの醜い顔が嫌いです、どこにでも見えます
It follows me wherever I try to go
私がどこへ行こうとしても追いかけてくる
Your skin is tan like leather, it looks just like a heffer's
あなたの肌は革のように日焼けしていて、まるでヘファーのように見えます
Oh I hate you dear and I think you ought to know
ああ、私はあなたが嫌いです、そしてあなたは知っておくべきだと思います
Now most heartbroken lovers wish their sweethearts happiness
今、ほとんどの失恋した恋人たちは恋人の幸せを願っています
I just hope you're miserable you sorry lookin' mess
あなたが惨めであることを願うばかりです、ごめんなさい、見た目がめちゃくちゃです
I want you to hear I ain't cryin' in my beer, this is how it goes with me
聞いてほしいのですが、私はビールの中で泣いているわけではありません、これが私の場合のやり方です
The happiest day in my unhappy life was when you set me free
私の不幸な人生の中で最も幸せな日は、あなたが私を自由にしてくれた日でした