I Hate Your Ugly Face Songtekst Nederlandse Vertaling

K. Kristofferson
K. Kristofferson
INTRO: D
INTRO: D
You heard a lot of singers moanin' of the love they've lost
Je hoorde veel zangers klagen over de liefde die ze verloren hebben
They're always true to their long lost dear no matter what the cost
Ze zijn altijd trouw aan hun lang verloren dierbare, ongeacht de kosten
I want you to hear I ain't cryin' in my beer, this is how it goes with me
Ik wil dat je hoort dat ik niet huil in mijn bier, zo gaat het bij mij
The happiest day of my unhappy life was when you set me free
De gelukkigste dag van mijn ongelukkige leven was toen je me bevrijdde
I hate your ugly face, I see it every place
Ik haat je lelijke gezicht, ik zie het overal
It follows me wherever I try to go
Het volgt mij waar ik ook probeer te gaan
Your skin is tan like leather, it looks just like a heffer's
Je huid is bruin als leer, het ziet eruit als die van een heffer
Oh I hate you dear and I think you ought to know
Oh, ik haat je lieverd en ik denk dat je het moet weten
Now most heartbroken lovers wish their sweethearts happiness
Nu wensen de meeste diepbedroefde geliefden hun geliefden geluk
I just hope you're miserable you sorry lookin' mess
Ik hoop alleen dat je je ellendig voelt. Het spijt me dat het er rommelig uitziet
I want you to hear I ain't cryin' in my beer, this is how it goes with me
Ik wil dat je hoort dat ik niet huil in mijn bier, zo gaat het bij mij
The happiest day in my unhappy life was when you set me free
De gelukkigste dag in mijn ongelukkige leven was toen je me bevrijdde