New Mister Me كلمات أغنية ترجمة عربية

K. Kristofferson
ك. كريستوفرسون
A Moment of Forever
لحظة إلى الأبد
INTRO: D G D G D
مقدمة: د ج د ج د
The moment that you saw him you just looked the other way
في اللحظة التي رأيته فيها نظرت للتو في الاتجاه الآخر
The blood within his eye was like a curse
كان الدم داخل عينه مثل لعنة
He had two heavy pistols which were greased up and ready
كان معه مسدسان ثقيلان مدهونان وجاهزان
And a face like Bobby Dylan's only worse
ووجه مثل وجه بوبي ديلان هو الأسوأ
He ordered up a whiskey which he drank like he was thirsty
طلب كأساً من الويسكي فشربها وكأنه عطشان
Ordered him another of the same
أمرت له آخر من نفسه
Suddenly the silence of the frozen room was shattered
وفجأة تحطم صمت الغرفة المتجمدة
By a kid who shot before he called his name
من قبل طفل أطلق النار قبل أن ينادي اسمه
He looked up at his killer from the floor where he had fallen
نظر إلى قاتله من الأرض حيث سقط
Said well look what you have gone and done to me
قال حسنًا انظر ماذا ذهبت وفعلت بي
He said son I think you blew it but you're truly welcome to it
فقال يا بني أعتقد أنك أفسدت الأمر ولكنك مرحب بك فيه حقًا
You can be the new mister me, yeah
يمكنك أن تكون السيد الجديد لي، نعم
CHORUS:
الجوقة:
You can be the new mister me me me
يمكنك أن تكون السيد الجديد لي أنا
Ain't it true that's what you want to be, yessiree-bob
أليس صحيحًا أن هذا ما تريد أن تكون عليه، يا سيري بوب
And I'll be somewhere sunny where it's funny and it's free
وسأكون في مكان مشمس حيث يكون الأمر مضحكًا ومجانيًا
And you can be the new mister me
ويمكنك أن تكون السيد الجديد لي
Well I was there the day they say that Bobby Dylan died
حسناً، لقد كنت هناك في اليوم الذي قالوا فيه أن بوبي ديلان مات
You and I both know he got away
أنت وأنا نعرف أنه هرب
He's out there stealin horses, really learnin' how to ride
إنه هناك يسرق الخيول، ويتعلم حقًا كيفية الركوب
He's the reason I am free today, singin'
إنه السبب في أنني حر اليوم وأغني
OUTRO: D G D
الخاتمة: د ج د