Smile at Me Again 歌詞 日本語訳

Smile At Me Again
スマイル・アット・ミー・アゲイン
Kristofferson/Bruton
クリストファーソン/ブルートン
CAPO II
カポⅡ
INTRO: G D C G
イントロ: G D C G
Monday caught me early comin' down by surprise
月曜日は私が朝早くから突然降りてきたのを見つけました
Waitin' for a signal light to change
信号が変わるのを待っている
Breathin' somethin' bitter that was burnin' my eyes
何か苦いものを息をして、目が焼けるようになった
Thinkin' I'd go drink myself back home on the range
家に帰ってレンジで飲みに行こうと思ってる
Shot down and sinkin' fast on Sunset Strip
サンセット・ストリップで撃墜され、急速に沈んでいく
Holdin' to something in my head
頭の中で何かを抱えている
Everything gets heavy when you're losin' your grip
握力を失うとすべてが重くなる
Nothin' looks as empty as a motel bed
モーテルのベッドほど空いているものはない
BRIDGE:
ブリッジ:
Lord I'm still a stranger
主よ、私はまだ見知らぬ人です
In this God-forsaken land
神に見捨てられたこの地で
Farther from my future and my friends
私の未来や友達から遠く離れて
I'm gonna take enough to wake me up and make me one last one night stand
私を目覚めさせて、最後に一晩だけ耐えられるくらいの量を取るつもりだ
Then take me home 'til somethin's gonna smile at me again
それから私を家に連れてって、また何かが私に微笑んでくれるまで
Break my connections when I shake me loose
私を揺さぶるとつながりが壊れる
Give my equipment to the band
私の機材をバンドに渡します
Let my friend the devil pay the rest of my dues
友人の悪魔に残りの会費を払ってもらいましょう
Take me home 'til somethin's gonna smile at me again
誰かがまた私に微笑んでくれるまで、私を家に連れて行ってください
INTRO out
イントロアウト
CHORDS without capo:
カポなしのコード:
G = A
G = A
G/F# = A/G#
G/F# = A/G#
C = D
C = D
D = E
D = E
Em = F#m
Em = F#m
Bm = C#m
Bm = C#m
A7 = B7
A7 = B7