Somebody Nobody Knows 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
VERSE:
詩:
Alone in a barroom a young girl is sitting
バールームに一人で若い女の子が座っている
And smiling at nothing at all
そして何も言わずに微笑む
And she stares now and then at the eyes of the men
そして彼女は時々男性たちの目を見つめます
In the mirror that hangs on the wall
壁にかかっている鏡の中に
She's waiting for someone and knowing there's no one
彼女は誰かを待っている、そして誰もいないことを知っている
Who cares if she comes or she goes
彼女が来ようが去ろうが誰が気にするだろう
Just a soul in the shadows the world never sees
世界が決して見ることのない、ただの影の魂
us2
私たち2
She's somebody nobody knows
彼女は誰も知らない人です
CHORUS:
コーラス:
Someone no one's ever known
今まで誰も知らなかった人
Crying where no one can hear
誰にも聞こえないところで泣いている
Somebody's dying alone
孤独死する人がいる
In a city where nobody cares
誰も気にしない街で
VERSE:
詩:
Down in the gutter an old man has fallen
側溝に老人が落ちた
Like something the world threw away
世界が捨てたもののように
The late crowd was leaving, and nobody e- ven
遅れてきた群衆は帰っていき、誰もいなかった
Took the time to look down where he lay
時間をかけて彼が横たわっている場所を見下ろした
The old man was crying and helplessly trying
老人は泣きながら力なく頑張っていた
To wipe off the stain from his clothes
服についた汚れを拭き取るために
Just a soul in the shadows that life left behind
人生が残した影にある魂だけ
He's somebody nobody knows
彼は誰も知らない人です
CHORUS:
コーラス:
Someone no one's ever known
今まで誰も知らなかった人
Crying where no one can hear
誰にも聞こえないところで泣いている
Somebody's dying alone
孤独死する人がいる
In a city where nobody cares
誰も気にしない街で