Giving It Up 歌詞 日本語訳

Giving up the ghost of old lovers that rattle round my brain
頭の中でガタガタ鳴る昔の恋人たちの幽霊をあきらめる
Giving up those black crows that're sitting on my weather vane
風見鶏に止まっている黒いカラスをあきらめる
Giving up my addictions, I won't hide behind that mask
依存症をあきらめて その仮面に隠れたりはしない
And when we fall let's fall together, girl that's all I ask
そして私たちが倒れるときは一緒に倒れましょう、ガール、私が求めるのはそれだけです
Giving it up, oh ooohh
諦めて、ああ、ああ
Giving it up, for love
諦める、愛のために
I'm giving it up, yeah yeahhhh
諦めるよ、ええええええ
I'm giving it up, for love
諦めるよ、愛のために
Bridge (lyrics aren't totally accurate, but you get the gist)
Bridge (歌詞は完全に正確ではありませんが、要点はわかります)
.........the words say two are better than one
......言葉では、1 つよりも 2 つの方が優れていると言われています。
Most like the moonlight in your hair waiting on the sun
太陽を待つ君の髪に当たる月光のようだ
Tomorrow's horizon where the road will lead
道が繋がる明日の地平線
And yesterday so bitter but tonight you're kisses taste so sweet
昨日はとても苦かったけど、今夜のキスはとても甘い