House on a Beach 歌詞 日本語訳

I need a house on a beach
ビーチに家が必要だ
Facing out to the deep blue sea
真っ青な海に面して
I need to put up my feet
足を上げる必要がある
One day to do nothing else but sleep
寝ること以外何もしない日
And it all starts with a house on a beach
そしてすべては海辺の家から始まります
I can see it in my mind
心の中ではそれが見えます
Name is painted on an old driftwood sign
古い流木の看板に名前が描かれています
Hanging above the screen door in the back
後ろの網戸の上にぶら下がっています
That opens up to the porch and the best view I've ever had
そこはポーチに通じていて、これまで見た中で最高の景色が見えます
I need a house on a beach
ビーチに家が必要だ
And a beautiful woman next to me
そして隣には美しい女性が
A couple of kids in the sand
砂の中の数人の子供
We'll make some castles then make 'em again
お城をいくつか作って、また作ります
Feel the tide cover up our feet
潮が足を覆うのを感じてください
And it all starts with a house on a beach
そしてすべては海辺の家から始まります
I can see it in my mind
心の中ではそれが見えます
Name is painted on an old driftwood sign
古い流木の看板に名前が描かれています
Hanging above the screen door in the back
後ろの網戸の上にぶら下がっています
That opens up to the porch and the best view you've ever had
そこからはポーチが広がり、今まで見たことのない最高の景色が見えます
And it feels just like my dream
そしてそれはまさに私の夢のようです
That always starts with a house on a beach
それはいつも海辺の家から始まります
I need a house on a beach
ビーチに家が必要だ
Somewhere the arms of this city are never gonna reach
この街の腕が決して届かない場所へ
Out past the concrete and the street lights
コンクリートと街灯を越えて
Me and the salt on the breeze under the night skies
夜空の下、風に乗って私と塩
Where I can slow down and listen to my dreams
ゆっくりと夢を聞ける場所
It's the same one I've had every night for weeks
それは私が何週間も毎晩食べていたものと同じものです
It ends with a fever and slips back out of reach
熱で終わって手の届かないところへ戻ってしまう
But always starts with a house on a beach
でもいつも海辺の家から始まる
I need a house on a beach
ビーチに家が必要だ
Facing out to the deep blue sea
真っ青な海に面して