Goodnight Love 歌詞 日本語訳

Goodnight, love, can you hear me singing in your sleep?
おやすみ、愛しい人、寝言で私が歌っているのが聞こえる？
Can you feel me holding you so tightly in your dreams?
夢の中で私があなたを強く抱きしめているのを感じますか？
Goodnight, love, maybe tomorrow will make amends,
おやすみ、愛しい人、もしかしたら明日が償ってくれるかもしれない、
And maybe yesterday will be forgotten again.
そしてもしかしたら、昨日のことはまた忘れられてしまうかもしれない。
Maybe I could sleep then,
そうすれば寝られるかも知れませんが、
Maybe I could sleep then.
もしかしたら、その時は眠れたかもしれない。
Goodnight, love, I'm afraid I won't be here when you wake,
おやすみ、愛しい人、あなたが目覚めたとき、私はここにいないと思います、
But don't you blame yourself, just know that it was my mistake.
でも自分を責めないでください、それは私の間違いだったということだけ知っておいてください。
If you should ever think of me again in your sleep,
もしあなたが寝ている間にまた私のことを思い出すことがあったら、
Just know that my memory's there to keep
私の記憶はそこに保存されているということを知っておいてください
Go to sleep
寝てください
Go to sleep
寝てください
Just know that my memory's there to keep
私の記憶はそこに保存されているということを知っておいてください