Funnyman 歌詞 日本語訳

Funnyman - KT Tunstal
ファニーマン - KT タンスタル
"A minor chord. Strum this tab, you have to listen to the music to get it right."
「マイナーコードです。このタブをかき鳴らしてください。正しく理解するには音楽を聴く必要があります。」
Locked inside your head
頭の中に閉じ込められて
Do you realize the things you said
自分が言ったことを理解していますか
Never made sense?
意味が分からなかったですか?
We can sit here and laugh
私たちはここに座って笑えるよ
But we don't know the half of it,
でも、半分もわかっていないのですが、
In your defense
あなたの弁護において
We've been talking a while
私たちはしばらく話してきました
And it seems to me each time you smile
そしてあなたが笑うたびにそう思うのです
Lights are coming on
ライトが点灯し始めています
But they don't burn too strong
でもあまり強く燃えない
And they won't stay for long
そして彼らは長くは留まらない
And then they're gone again
そして彼らはまたいなくなってしまった
Funnyman, gotta try to be something wonderful
ファニーマン、何か素晴らしいものになるように努めなければならない
Funnyman, listening to the world turning on its sail
ファニーマン、世界が帆を張る音を聞いている
Turn it into a brand new universe
まったく新しい宇宙に変える
Funnyman could never be anything else.
ファニーマンは他の何者にもなれない。
Do you remember that night
あの夜のことを覚えていますか
When I had to play your angel
あなたの天使を演じなければならなかったとき
Saving your soul?
あなたの魂を救いますか？
Even though you were holding on tight
しっかりと抱きしめていたのに
A part of you was taken by the demons below
あなたの一部は下の悪魔に奪われました
When no one to lose
誰も失うものがいないとき
Said you feel like a bruise
あざみたいな感じだと言いました
On a beautiful body.
美しいボディに。
And all the damage you do
そして、あなたが与えるすべてのダメージは、
Is so honest and true
とても正直で真実です
I don't want to feel sorry for you
あなたに同情したくない
Funnyman, gotta try to be something wonderful
ファニーマン、何か素晴らしいものになるように努めなければならない
Funnyman, listening to the world turning on its sail
ファニーマン、世界が帆を張る音を聞いている
Turn it into a brand new universe
まったく新しい宇宙に変える
Funnyman could never be anything else.
ファニーマンは他の何者にもなれない。
Ah, ah, ooh
ああ、ああ、ああ
Ah, ah, ooh
ああ、ああ、ああ
Ah, ah, ooh
ああ、ああ、ああ