Fashion of His Love 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
I never was the kind of girl,
私は決してそんな女の子ではなかったのですが、
That's naturally sure when it comes to love, oh no!
恋愛に関しては当然のことですが、ああ、違う！
I was insecure, insecure!
不安だった、不安だった！
But when it comes to you and me
でもあなたと私のことになると
I can't deny this feeling I'm feeling inside,
自分の中で感じているこの感情を否定することはできませんが、
Oh no, I've never been like this before!
いや、今までこんなことなかったのに！
This before, oh, no!
この前の、ああ、違う！
Chorus:
コーラス：
I see all the signs from above
上からすべての兆候が見えます
I'm going to be the one that he loves
私は彼に愛される人になるつもりです
I was made for loving him
私は彼を愛するために作られました
The Fashion of his Love!
彼の愛のファッション！
I'm gonna be his first and last kiss,
私が彼の最初で最後のキスになるよ
Cause baby I was born to be his
だってベイビー、私は彼のものになるために生まれてきたのだから
I was made for loving him
私は彼を愛するために作られました
The Fashion of his Love (I love you)
彼の愛のファッション (I love you)
Verse 2:
2節:
You know that I'd never cheat on a man
私が男をだますことは決してないことを知っていますか
Cause I'm not like that
だって私はそんな人じゃないから
I'm physically crafted to be
私は物理的にそうなるように作られています
As fitting as McQueen
マックイーンのようにぴったり
But when it comes to clothing a man
しかし、服装に関して言えば、男性は
I'm fashionably just designed to be rad
私はファッショナブルに、最高になるようにデザインされています
Oh he's, no words that seem to mean
ああ、彼は、意味があるように見える言葉はありません
What I mean, no no, no!
どういうことかというと、いやいやいや！
Refrain:
控える：
No I just can't seem to forget you
いいえ、私はあなたを忘れることができないようです
No I can't
いいえ、できません
But just as long as I met you
でも、あなたに会っている間だけ
You're my babe right through
あなたは完全に私のベイビーです
(Break/No Chord)
(ブレイク/ノーコード)
I was made for you (I was made for you)
私はあなたのために作られました (私はあなたのために作られました)
Chorus:
コーラス：
I see all the signs from above
上からすべての兆候が見えます
I'm going to be the one that he loves
私は彼に愛される人になるつもりです
I was made for loving him
私は彼を愛するために作られました
The Fashion of his Love
彼の愛のファッション
Oh yeah
そうそう
I'm gonna be his first and last kiss,
私が彼の最初で最後のキスになるよ
Cause baby I was born to be his
だってベイビー、私は彼のものになるために生まれてきたのだから
I was made for loving him
私は彼を愛するために作られました
The Fashion of his Love
彼の愛のファッション
Bridge:
ブリッジ:
They say I need a strong man
彼らは私には強い男が必要だと言います
Not just a friend,
ただの友達ではなく、
But baby must have reached his death
でも赤ちゃんは死を迎えたに違いない
No more reason to cry or to justify
もう泣く理由も正当化する理由もありません
How I feel for you, my love
あなたに対する私の気持ち
Chorus:
コーラス：
I seeing all the signs from above
上からすべての兆候が見えます
I'm going to be the one that he loves
私は彼に愛される人になるつもりです
I was made for loving him
私は彼を愛するために作られました
Chorus: (x2)
コーラス: (x2)
I see all the signs from above
上からすべての兆候が見えます
I'm going to be the one that he loves
私は彼に愛される人になるつもりです
I was made for loving him
私は彼を愛するために作られました
The Fashion of his Love!
彼の愛のファッション！
I'm gonna be his first and last kiss,
私が彼の最初で最後のキスになるよ
Cause baby I was born to be his
だってベイビー、私は彼のものになるために生まれてきたのだから
I was made for loving him
私は彼を愛するために作られました
The Fashion of his Love!
彼の愛のファッション！