Spectacular Failure 歌詞 日本語訳

I knew a boy way back when
私は昔、ある少年を知っていました
His name was Bobby, and then
彼の名前はボビー、そしてその後
He asked my daddy if I could go dancing
彼はパパにダンスに行ってもいいかと尋ねた
But he could not make a pass
しかし彼はパスを出すことができなかった
Can't tell his elbow from ass
肘とお尻の区別がつかない
He was completely inept at romancing
彼は恋愛に関してまったく不得意だった
horus
ホルス
Oh, Bobby
ああ、ボビー
Well, it's so painful to watch you
まあ、あなたを見るのはとても苦痛です
Well, in a crowd I could spot you
そうですね、人混みの中であなたを見つけることができました
Oh, Bobby
ああ、ボビー
You'll never nail her
あなたは彼女を釘付けにすることは決してないだろう
What a spectacular failure
なんという壮絶な失敗だ
He's got a buddy named Jack
彼にはジャックという名前の友達がいる
Who likes to take it as fact
それを事実として受け止めたい人は
That he and Bobby have all of the power
彼とボビーがすべての力を持っているということ
But don't believe what he says
でも彼の言うことは信じないでください
'Cause Jack's gone soft in the head
ジャックの頭がおかしくなったから
And Bob and Jack play grab-ass in the shower
そしてボブとジャックはシャワーでつかみ遊びをする
horus
ホルス
Oh, Bobby
ああ、ボビー
You play out every delusion
あなたはあらゆる妄想を演じます
You're better off in seclusion
隔離されたほうがいいよ
Oh, Bobby
ああ、ボビー
You've never looked paler
あなたは今までより青白く見えたことはありません
What a spectacular failure
なんという壮絶な失敗だ
F# E B C# (x2)
F# E B C# (x2)
F# (vamp)
F#（ヴァンプ）
horus
ホルス
Oh, Bobby
ああ、ボビー
You don't appear to be dying
君は死にそうには見えない
Oh, it's like you're not even trying
ああ、まるで努力していないみたいだね
Oh, Bobby
ああ、ボビー
I can't excuse your behavior
あなたの行動を許すことはできません
What a spectacular failure
なんという壮絶な失敗だ
What a spectacular failure
なんという壮絶な失敗だ