Black Beauty 歌詞 日本語訳

INTRO: F Dm Bb F C
F Dm Bb F C のイントロ
I paint my nails black,
爪を黒く塗っているのですが、
I dye my hair a darker shade of brown,
髪を暗めの茶色に染めているのですが、
'Cause you like your women,
あなたは自分の女性が好きだから、
Spanish, dark, strong and proud.
スペイン人、暗く、強くて誇り高い。
You paint the sky black,
あなたは空を黒く塗ります、
You said if you could have your way,
あなたが思い通りにできるなら、とあなたは言いました。
You'd make a nighttime world today,
今日は夜の世界を作るだろう、
So it'd suit the mood of your soul.
だからそれはあなたの魂の気分にぴったりです。
Oh, what can I do?
ああ、どうしたらいいでしょうか？
Nothing my sparrow, blue.
何もない、私のスズメ、青い。
Oh, what can I do?
ああ、どうしたらいいでしょうか？
Life is beautiful,
人生は美しい、
But you don't have a clue.
しかし、あなたには手がかりがありません。
Sun and ocean, blue,
太陽と海、青、
That magnificence,
その素晴らしさ、
It don't make sense to you.
それはあなたにとって意味がありません。
Black beauty, oh-oh-oh-oh,
黒人の美しさ、ああ、ああ、ああ、
Black beauty, oh-oh-oh-oh.
黒人の美しさ、おおおおおお。
I paint the house black,
私は家を黒く塗ります、
My wedding dress black leather too.
私のウェディングドレスも黒革です。
You have no room for light,
あなたには光が入る余地がありません、
Love is lost on you.
あなたへの愛は失われています。
I keep my lips red,
唇は真っ赤のままですが、
To seem like cherries in the spring.
春のサクランボのようです。
Darling, you can't let everything,
ダーリン、すべてを許すことはできない、
Seem so dark blue.
とても濃い青に見えます。
Oh, what can I do,
ああ、どうしたらいいでしょうか、
To turn you on or get through you?
あなたを興奮させるためですか、それともあなたを乗り越えるためですか？
Oh, what can I do?
ああ、どうしたらいいでしょうか？
Life is beautiful,
人生は美しい、
But you don't have a clue.
しかし、あなたには手がかりがありません。
Sun and ocean, blue,
太陽と海、青、
That magnificence,
その素晴らしさ、
It don't make sense to you.
それはあなたにとって意味がありません。
Black beauty, oh-oh-oh-oh,
黒人の美しさ、ああ、ああ、ああ、
Black beauty, oh-oh-oh-oh.
黒人の美しさ、おおおおおお。
Black beauty, oh-oh-oh-oh,
黒人の美しさ、ああ、ああ、ああ、
Black beauty, oh-oh-oh.
黒人の美しさ、おおおおお。
Black beauty, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh,
黒人の美しさ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、
Black beauty, baby, black beauty, baby.
ブラックビューティー、ベイビー、ブラックビューティー、ベイビー。
Oh, what can I do?
ああ、どうしたらいいでしょうか？
Life is beautiful,
人生は美しい、
But you don't have a clue.
しかし、あなたには手がかりがありません。
Sun and ocean, blue,
太陽と海、青、
That magnificence,
その素晴らしさ、
It don't make sense to you.
それはあなたにとって意味がありません。
Black beauty, oh-oh-oh-oh,
黒人の美しさ、ああ、ああ、ああ、
Black beauty, oh-oh-oh-oh.
黒人の美しさ、おおおおおお。
Black beauty, oh-oh-oh-oh,
黒人の美しさ、ああ、ああ、ああ、
Black beauty, oh-oh-oh-oh.
黒人の美しさ、おおおおおお。