Black Beauty Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: F Dm Bb F C
INTRO: F Dm Bb F C
I paint my nails black,
Ik lak mijn nagels zwart,
I dye my hair a darker shade of brown,
Ik verf mijn haar donkerder bruin,
'Cause you like your women,
Omdat je van je vrouwen houdt,
Spanish, dark, strong and proud.
Spaans, donker, sterk en trots.
You paint the sky black,
Je schildert de lucht zwart,
You said if you could have your way,
Je zei dat als je je zin kon krijgen,
You'd make a nighttime world today,
Je zou vandaag een nachtelijke wereld maken,
So it'd suit the mood of your soul.
Het past dus bij de stemming van je ziel.
Oh, what can I do?
Wat kan ik doen?
Nothing my sparrow, blue.
Niets mijn mus, blauw.
Oh, what can I do?
Wat kan ik doen?
Life is beautiful,
Het leven is mooi,
But you don't have a clue.
Maar je hebt geen idee.
Sun and ocean, blue,
Zon en oceaan, blauw,
That magnificence,
Die pracht,
It don't make sense to you.
Het heeft geen zin voor jou.
Black beauty, oh-oh-oh-oh,
Zwarte schoonheid, oh-oh-oh-oh,
Black beauty, oh-oh-oh-oh.
Zwarte schoonheid, oh-oh-oh-oh.
I paint the house black,
Ik schilder het huis zwart,
My wedding dress black leather too.
Mijn trouwjurk zwart leer ook.
You have no room for light,
Je hebt geen ruimte voor licht,
Love is lost on you.
De liefde is voor jou verloren.
I keep my lips red,
Ik houd mijn lippen rood,
To seem like cherries in the spring.
Om in de lente op kersen te lijken.
Darling, you can't let everything,
Lieverd, je kunt niet alles laten,
Seem so dark blue.
Lijkt zo donkerblauw.
Oh, what can I do,
O, wat kan ik doen,
To turn you on or get through you?
Om je op te winden of door je heen te dringen?
Oh, what can I do?
Wat kan ik doen?
Life is beautiful,
Het leven is mooi,
But you don't have a clue.
Maar je hebt geen idee.
Sun and ocean, blue,
Zon en oceaan, blauw,
That magnificence,
Die pracht,
It don't make sense to you.
Het heeft geen zin voor jou.
Black beauty, oh-oh-oh-oh,
Zwarte schoonheid, oh-oh-oh-oh,
Black beauty, oh-oh-oh-oh.
Zwarte schoonheid, oh-oh-oh-oh.
Black beauty, oh-oh-oh-oh,
Zwarte schoonheid, oh-oh-oh-oh,
Black beauty, oh-oh-oh.
Zwarte schoonheid, oh-oh-oh.
Black beauty, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh,
Zwarte schoonheid, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh,
Black beauty, baby, black beauty, baby.
Zwarte schoonheid, schatje, zwarte schoonheid, schatje.
Oh, what can I do?
Wat kan ik doen?
Life is beautiful,
Het leven is mooi,
But you don't have a clue.
Maar je hebt geen idee.
Sun and ocean, blue,
Zon en oceaan, blauw,
That magnificence,
Die pracht,
It don't make sense to you.
Het heeft geen zin voor jou.
Black beauty, oh-oh-oh-oh,
Zwarte schoonheid, oh-oh-oh-oh,
Black beauty, oh-oh-oh-oh.
Zwarte schoonheid, oh-oh-oh-oh.
Black beauty, oh-oh-oh-oh,
Zwarte schoonheid, oh-oh-oh-oh,
Black beauty, oh-oh-oh-oh.
Zwarte schoonheid, oh-oh-oh-oh.