Cherry 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
Darlin'
ダーリン
I said real love
本当の愛って言った
It's like feeling no fear when you're standing in the face of danger
危険に直面しても恐怖を感じないようなものです
'Cause you just want it so much
だってあなたはそれをとても望んでいるのだから
A touch
タッチ
From your real love
あなたの本当の愛から
It's like heaven taking the place of something evil
天国が何か悪に取って代わられるようなものです
And lettin' it burn off from the rush, yeah, yeah
そしてラッシュで燃え尽きさせて、ええ、ええ
(Chorus 1)
(コーラス1)
And darlin', darlin', darlin'
そしてダーリン、ダーリン、ダーリン
I fall to pieces when I'm with you
あなたと一緒にいると私はバラバラになってしまいます
I fall to pieces
私はバラバラになってしまいます
My cherries and wine, rosemary and thyme
私のチェリーとワイン、ローズマリーとタイム
(Verse 2)
(第2節)
And all of my beaches are ruined
そして私のビーチはすべて廃墟になった
Love I said I need your love
愛 私はあなたの愛が必要だと言いました
It's like smiling when the firing squad's against you
銃殺隊があなたに向かっているときに微笑むようなものです
But you just stay lined up, yeah, yeah
でもあなたはただ並んでいるだけです、ええ、ええ
(Chorus 2)
(コーラス2)
'Cause darlin', darlin', darlin'
だってダーリン、ダーリン、ダーリン
I fall to pieces when I'm with you
あなたと一緒にいると私はバラバラになってしまいます
I fall to pieces
私はバラバラになってしまいます
My cherries and wine, rosemary and thyme
私のチェリーとワイン、ローズマリーとタイム
And all of my beaches are ruined
そして私のビーチはすべて廃墟になった
My rose garden dreams
私のバラ園の夢
Set on fire by fiends
悪人によって放火される
And all my black beaches are ruined
そして私の黒いビーチはすべて台無しになった
My celluloid scenes
私のセルロイドシーン
Are torn at the seams
縫い目に破れがある
And I fall to pieces
そして私はバラバラになってしまいます
N.C.
ノースカロライナ州
I fall to pieces
私はバラバラになってしまいます
N.C.
ノースカロライナ州
When I'm with you
あなたと一緒にいるとき
(Chorus 3)
(コーラス3)
'Cause I love you so much
だって私はあなたをとても愛しているから
I fall to pieces
私はバラバラになってしまいます
My cherries and wine, rosemary and thyme
私のチェリーとワイン、ローズマリーとタイム
And all of my beaches are ruined, are ruined
そして私のビーチはすべて台無しになった、台無しになった
Mmm mm-mm, are ruined
うーん、うーん、台無しです
And I fall to pieces
そして私はバラバラになってしまいます