Dark Paradise كلمات أغنية ترجمة عربية

All my friends tell me I should move on
أخبرني جميع أصدقائي أنني يجب أن أمضي قدمًا
I'm lying in the ocean, singing your song
أنا مستلقي في المحيط، أغني أغنيتك
Ahhh, that's how you sang it
اهه، هكذا غنيتها
Loving you forever, can't be wrong
أحبك إلى الأبد، لا يمكن أن يكون خطأ
Even though you're not here, won't move on
على الرغم من أنك لست هنا، لن المضي قدما
Ahhh, that's how we played it
ههههه هكذا لعبنا
And there's no remedy for memory your face is
وليس هناك علاج لذاكرة وجهك
Like a melody, it won't leave my head
مثل اللحن، لن يغادر رأسي
Your soul is haunting me and telling me
روحك تطاردني وتقول لي
That everything is fine
أن كل شيء على ما يرام
But I wish I was dead
لكني أتمنى لو كنت ميتاً
Every time I close my eyes |
في كل مرة أغمض عيني |
It's like a dark paradise |
كأنها جنة مظلمة |
No one compares to you |
لا أحد يقارن بك |
I'm scared that you won't be waiting on the other side |
أخشى أنك لن تنتظر على الجانب الآخر |
All my friends ask me why I stay strong
يسألني جميع أصدقائي لماذا أبقى قوياً
Tell 'em when you find true love it lives on
أخبرهم عندما تجد الحب الحقيقي الذي يستمر في الحياة
Ahhh, that's why I stay here
اهه، لهذا السبب أبقى هنا
And there's no remedy for memory your face is
وليس هناك علاج لذاكرة وجهك
Like a melody, it won't leave my head
مثل اللحن، لن يغادر رأسي
Your soul is haunting me and telling me
روحك تطاردني وتقول لي
That everything is fine
أن كل شيء على ما يرام
But I wish I was dead
لكني أتمنى لو كنت ميتاً
Every time I close my eyes
في كل مرة أغمض عيني
It's like a dark paradise
إنها مثل الجنة المظلمة
No one compares to you
لا أحد يقارن لك
I'm scared that you won't be waiting on the other side
أخشى أنك لن تنتظر على الجانب الآخر
Every time I close my eyes
في كل مرة أغمض عيني
It's like a dark paradise
إنها مثل الجنة المظلمة
No one compares to you
لا أحد يقارن لك
But there's no you, except in my dreams tonight
لكن لا يوجد أنت إلا في أحلامي الليلة
Oh oh oh oh, ha ha ha ha
أوه أوه أوه أوه، ها ها ها ها
I don't wanna wake up from this tonight
لا أريد أن أستيقظ من هذه الليلة
Oh oh oh oh, ha ha ha ha
أوه أوه أوه أوه، ها ها ها ها
I don't wanna wake up from this tonight
لا أريد أن أستيقظ من هذه الليلة
There's no relief, I see you in my sleep
ليس هناك راحة، أراك في نومي
And everybody's rushing me, but I can feel you touching me
والجميع يستعجلونني، لكني أشعر أنك تلمسني
There's no release, I feel you in my dreams
ليس هناك تحرر، أشعر بك في أحلامي
Telling me I'm fine
تخبرني أنني بخير
Every time I close my eyes
في كل مرة أغمض عيني
It's like a dark paradise
إنها مثل الجنة المظلمة
No one compares to you
لا أحد يقارن لك
I'm scared that you won't be waiting on the other side
أخشى أنك لن تنتظر على الجانب الآخر
Every time I close my eyes
في كل مرة أغمض عيني
It's like a dark paradise
إنها مثل الجنة المظلمة
No one compares to you
لا أحد يقارن لك
But there's no you, except in my dreams tonight
لكن لا يوجد أنت إلا في أحلامي الليلة
Oh oh oh oh, ha ha ha ha
أوه أوه أوه أوه، ها ها ها ها
I don't wanna wake up from this tonight
لا أريد أن أستيقظ من هذه الليلة
Oh oh oh oh, ha ha ha ha
أوه أوه أوه أوه، ها ها ها ها
I don't wanna wake up from this tonight
لا أريد أن أستيقظ من هذه الليلة