Dark Paradise Songtekst Nederlandse Vertaling

All my friends tell me I should move on
Al mijn vrienden zeggen dat ik verder moet gaan
I'm lying in the ocean, singing your song
Ik lig in de oceaan en zing jouw lied
Ahhh, that's how you sang it
Ahhh, zo zong je het
Loving you forever, can't be wrong
Ik hou voor altijd van je, dat kan niet verkeerd zijn
Even though you're not here, won't move on
Ook al ben je er niet, je gaat niet verder
Ahhh, that's how we played it
Ah, zo speelden wij het
And there's no remedy for memory your face is
En er is geen remedie tegen de herinnering aan je gezicht
Like a melody, it won't leave my head
Net als een melodie verlaat hij mijn hoofd niet
Your soul is haunting me and telling me
Je ziel achtervolgt me en vertelt het me
That everything is fine
Dat alles in orde is
But I wish I was dead
Maar ik wou dat ik dood was
Every time I close my eyes |
Elke keer als ik mijn ogen sluit |
It's like a dark paradise |
Het is als een donker paradijs |
No one compares to you |
Niemand is met jou te vergelijken |
I'm scared that you won't be waiting on the other side |
Ik ben bang dat je niet aan de andere kant wacht |
All my friends ask me why I stay strong
Al mijn vrienden vragen me waarom ik sterk blijf
Tell 'em when you find true love it lives on
Vertel het ze als je de ware liefde vindt, die voortleeft
Ahhh, that's why I stay here
Ahhh, daarom blijf ik hier
And there's no remedy for memory your face is
En er is geen remedie tegen de herinnering aan je gezicht
Like a melody, it won't leave my head
Net als een melodie verlaat hij mijn hoofd niet
Your soul is haunting me and telling me
Je ziel achtervolgt me en vertelt het me
That everything is fine
Dat alles in orde is
But I wish I was dead
Maar ik wou dat ik dood was
Every time I close my eyes
Elke keer als ik mijn ogen sluit
It's like a dark paradise
Het is als een donker paradijs
No one compares to you
Niemand is met jou te vergelijken
I'm scared that you won't be waiting on the other side
Ik ben bang dat je niet aan de andere kant zult wachten
Every time I close my eyes
Elke keer als ik mijn ogen sluit
It's like a dark paradise
Het is als een donker paradijs
No one compares to you
Niemand is met jou te vergelijken
But there's no you, except in my dreams tonight
Maar er is geen jij, behalve in mijn dromen vannacht
Oh oh oh oh, ha ha ha ha
Oh oh oh oh, ha ha ha ha
I don't wanna wake up from this tonight
Ik wil hier vanavond niet wakker van worden
Oh oh oh oh, ha ha ha ha
Oh oh oh oh, ha ha ha ha
I don't wanna wake up from this tonight
Ik wil hier vanavond niet wakker van worden
There's no relief, I see you in my sleep
Er is geen opluchting, ik zie je in mijn slaap
And everybody's rushing me, but I can feel you touching me
En iedereen haast me, maar ik voel dat je me aanraakt
There's no release, I feel you in my dreams
Er is geen bevrijding, ik voel je in mijn dromen
Telling me I'm fine
Zeggen dat het goed met me gaat
Every time I close my eyes
Elke keer als ik mijn ogen sluit
It's like a dark paradise
Het is als een donker paradijs
No one compares to you
Niemand is met jou te vergelijken
I'm scared that you won't be waiting on the other side
Ik ben bang dat je niet aan de andere kant zult wachten
Every time I close my eyes
Elke keer als ik mijn ogen sluit
It's like a dark paradise
Het is als een donker paradijs
No one compares to you
Niemand is met jou te vergelijken
But there's no you, except in my dreams tonight
Maar er is geen jij, behalve in mijn dromen vannacht
Oh oh oh oh, ha ha ha ha
Oh oh oh oh, ha ha ha ha
I don't wanna wake up from this tonight
Ik wil hier vanavond niet wakker van worden
Oh oh oh oh, ha ha ha ha
Oh oh oh oh, ha ha ha ha
I don't wanna wake up from this tonight
Ik wil hier vanavond niet wakker van worden