Dark Paradise 歌詞 日本語訳

All my friends tell me I should move on
友達はみんな、先に進んだほうがいいと言う
I'm lying in the ocean, singing your song
私は海に寝そべってあなたの歌を歌っています
Ahhh, that's how you sang it
ああ、そうやって歌ったんですね
Loving you forever, can't be wrong
永遠にあなたを愛してる、間違いなんてないよ
Even though you're not here, won't move on
君がいないのに先に進まない
Ahhh, that's how we played it
ああ、そうやって遊んだんだ
And there's no remedy for memory your face is
そしてあなたの顔の記憶を治す方法はありません
Like a melody, it won't leave my head
メロディーのように頭から離れない
Your soul is haunting me and telling me
あなたの魂が私に取り憑いてこう言っています
That everything is fine
すべてがうまくいっているということ
But I wish I was dead
でも死ねばよかったのに
Every time I close my eyes |
目を閉じるたび |
It's like a dark paradise |
まるで暗い楽園のようです |
No one compares to you |
あなたと比べられる人は誰もいません |
I'm scared that you won't be waiting on the other side |
向こう側であなたが待っていないのが怖い |
All my friends ask me why I stay strong
友達は皆、なぜ私が強くあり続けるのかと尋ねます
Tell 'em when you find true love it lives on
真実の愛を見つけたら、それは生き続けると伝えてください
Ahhh, that's why I stay here
ああ、だから私はここにいるんだ
And there's no remedy for memory your face is
そしてあなたの顔の記憶を治す方法はありません
Like a melody, it won't leave my head
メロディーのように頭から離れない
Your soul is haunting me and telling me
あなたの魂が私に取り憑いてこう言っています
That everything is fine
すべてがうまくいっているということ
But I wish I was dead
でも死ねばよかったのに
Every time I close my eyes
目を閉じるたびに
It's like a dark paradise
まるで暗い楽園のようだ
No one compares to you
誰もあなたと比較しません
I'm scared that you won't be waiting on the other side
向こう側で君が待っていないと思うと怖いよ
Every time I close my eyes
目を閉じるたびに
It's like a dark paradise
まるで暗い楽園のようだ
No one compares to you
誰もあなたと比較しません
But there's no you, except in my dreams tonight
でも今夜の夢の中以外にはあなたはいない
Oh oh oh oh, ha ha ha ha
ああ、ああ、ああ、ははははは
I don't wanna wake up from this tonight
今夜はこの状況から目覚めたくない
Oh oh oh oh, ha ha ha ha
ああ、ああ、ああ、ははははは
I don't wanna wake up from this tonight
今夜はこの状況から目覚めたくない
There's no relief, I see you in my sleep
救いはない、眠っている間に君が見える
And everybody's rushing me, but I can feel you touching me
みんなが私を急かしているけど、あなたが私に触れているのがわかる
There's no release, I feel you in my dreams
リリースはない、夢の中であなたを感じる
Telling me I'm fine
大丈夫って言ってる
Every time I close my eyes
目を閉じるたびに
It's like a dark paradise
まるで暗い楽園のようだ
No one compares to you
誰もあなたと比較しません
I'm scared that you won't be waiting on the other side
向こう側で君が待っていないと思うと怖いよ
Every time I close my eyes
目を閉じるたびに
It's like a dark paradise
まるで暗い楽園のようだ
No one compares to you
誰もあなたと比較しません
But there's no you, except in my dreams tonight
でも今夜の夢の中以外にはあなたはいない
Oh oh oh oh, ha ha ha ha
ああ、ああ、ああ、ははははは
I don't wanna wake up from this tonight
今夜はこの状況から目覚めたくない
Oh oh oh oh, ha ha ha ha
ああ、ああ、ああ、ははははは
I don't wanna wake up from this tonight
今夜はこの状況から目覚めたくない