Tomorrow Never Came 歌詞 日本語訳

"Hey, what you doin'?"
「ねえ、何をしてるの？」
Not a lot
あまり多くない
Shakin' and movin'
震えて動いてる
At my local spot
私の地元の場所で
Baby, don't ask me why
ベイビー、理由は聞かないでね
Don't ask me why
理由は聞かないでください
(why, why, why, why, why, why, why?)
（なぜ、なぜ、なぜ、なぜ、なぜ、なぜ、なぜ？）
Pre-horus 1
プレホルス1
Lay, Lady, Lay
レイ、レディ、レイ
On that side of a paradise
楽園のあちら側で
In the Tropic of Cancer
北回帰線で
'Cause if I had my way
だって、もし私が自分の思い通りにできたなら
You would always stay
あなたはいつもここにいてくれるでしょう
And I'd be your tiny dancer, honey
そして私はあなたの小さなダンサーになるわ、ハニー
horus
ホルス
I waited for you
あなたを待っていました
In the spot you said to wait
君が待ってるって言ったその場所で
In the city, on a park bench
街中で、公園のベンチで
In the middle of the pourin' rain
土砂降りの雨の真ん中で
'Cause I adored you
だって私はあなたを愛していたから
I just wanted things to be the same
ただ物事が同じであることを望んでいました
You said to meet me up there tomorrow
明日あそこで会おうって言ってたよね
But tomorrow never came
でも明日は来なかった
Tomorrow never came
明日は決して来なかった
Hey, what you thinkin'?
ねえ、何を考えているの？
Penny for your thoughts
ペニー、あなたの考えを教えてください
Those lights are blinkin'
それらのライトは点滅しています
On that old jukebox
あの古いジュークボックスで
But don't ask me why
でも理由は聞かないでね
Just swallow some wine
ちょっとワインを飲み込むだけ
(Wi-wi-wi-wi-wi-wi-wine)
(ウィ、ウィ、ウィ、ウィ、ウィ、ワイン)
Pre-horus 2
プレホルス2
Stay, baby, stay
ステイ、ベイビー、ステイ
On that side of a paradise
楽園のあちら側で
In the Tropic of Cancer
北回帰線で
'Cause if I had my way
だって、もし私が自分の思い通りにできたなら
You would always stay
あなたはいつもここにいてくれるでしょう
And you'd be my tiny dancer, baby
そしてあなたは私の小さなダンサーになるでしょう、ベイビー
horus
ホルス
I waited for you
あなたを待っていました
In the spot you said to wait
君が待ってるって言ったその場所で
In the city, on a park bench
街中で、公園のベンチで
In the middle of the pourin' rain
土砂降りの雨の真ん中で
'Cause I adored you
だって私はあなたを愛していたから
I just wanted things to be the same
ただ物事が同じであることを望んでいました
You said you'd meet me there tomorrow
明日そこで会えるって言ってたよね
But tomorrow never came
でも明日は来なかった
Tomorrow never came
明日は決して来なかった
ridge
尾根
Roses out in your country house
田舎の家にバラが咲く
We played guitar in your barn
私たちはあなたの納屋でギターを弾いていました
And everyday felt like Sunday and I
そして私は毎日が日曜日のように感じました
I wish we had stayed home
家にいればよかった
And I could put on the radio
そしてラジオをつけることもできた
To our favourite song
私たちの大好きな曲に合わせて
Lennon and Yoko
レノンとヨーコ
We would play all day long
私たちは一日中遊んでいたでしょう
"Isn't life crazy?", I said
「人生って狂ってるんじゃない？」と私は言った。
Now that I'm singin' with Sean
今私はショーンと歌っている
Whoa, oh, oh
おっと、ああ、ああ
horus
ホルス
I could keep waitin' for you
あなたを待ち続けてもいいよ
In the spot we always wait
いつもその場で待ってる
In the city, on the park bench
街で、公園のベンチで
In the summer, in the pourin' rain
夏には、土砂降りの雨の中で
Honey, don't ignore me
ハニー、私を無視しないでください
I just wanted it to be the same
ただ同じであってほしかっただけ
You said you'd love me like no tomorrow
あなたは明日も私を愛してくれると言った
I guess tomorrow never came
明日は来なかったと思う
No, no, no
いいえ、いいえ、いいえ
Tomorrow never came
明日は決して来なかった
No, no
いいえ、いいえ
Tomorrow never came
明日は決して来なかった
No, no, no
いいえ、いいえ、いいえ
Tomorrow never came.
明日は決して来ませんでした。