Tango Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Mais qu'est ce que je fous la
Ama ben ne yapıyorum?
Je sombre au fond de toi
senin derinliklerine batıyorum
Quelle heure est t-il et quel feu me noie
Saat kaç ve hangi ateş beni boğuyor
Fait-il noir ou clair, je n'sais pas
Karanlık mı aydınlık mı bilemiyorum
Ma peau se colle au rouge de ton sang qui bouge
Tenim senin hareketli kanının kırmızısına yapışıyor
Et qui coule vers moi
Ve bana doğru akıyor
Je danse et je me bats
Dans ediyorum ve kavga ediyorum
Et j'enroule mes chevilles autour de toi
Ve ayak bileklerimi sana sarıyorum
Mes jambes se plient
Bacaklarım bükülüyor
Je contourne tes hanches
Kalçalarının etrafında dolaşıyorum
Sur mes reins se joue ta revanche
İntikamın benim sırtımda oynandı
Je prie en vain mais toi tu rie, une soif s'assouvit
Ben boşuna dua ediyorum ama sen gülüyorsun, bir susuzluğum gideriliyor
Je danse ou je me bats
Dans ederim ya da kavga ederim
Je n'sais pas, je n'sais pas
Bilmiyorum, bilmiyorum
horus
horus
Tango mi amor
Tango aşkım
Tu me fais mal et mon sort
Beni ve kaderimi incittin
Est le bien qui me devore
Beni yiyip bitiren iyilik mi
Quand mon corps se tord
Vücudum büküldüğünde
Tango mi amor
Tango aşkım
Animal ou matador
Hayvan veya matador
L'un de nous deux est le plus fort
İçimizden biri en güçlüsü
Quand mon corps se tord
Vücudum büküldüğünde
Mais le doute s'installe
Ama şüphe ortaya çıkıyor
Je me sens comme en cavale
Kaçıyormuşum gibi hissediyorum
La vie me pousse dans la course
Hayat beni yarışa itiyor
Mon corps qui te repousse
Seni uzaklaştıran bedenim
Tes gestes me rappellent que tu n'as pas sur moi
Hareketlerin bana benden üstün olmadığını hatırlatıyor
Le droit que je te dois, je danse et je me bats
Sana borçluyum, dans ediyorum ve kavga ediyorum
Mais comment dire a qui, a quoi, a qui je suis
Ama kim olduğumu, ne olduğumu, kim olduğumu nasıl söyleyebilirim?
Quand de n'appartenir qu'a toi est le defi
Yalnızca sana ait olmak zor olduğunda
Et si je te disais qu'il n'y a pas que toi
Ya sana bunun sadece sen olmadığını söyleseydim
Je danse et tu te bats
Ben dans ediyorum ve sen kavga ediyorsun
Je danse et tu te bats
Ben dans ediyorum ve sen kavga ediyorsun
horus
horus
Tango mi amor
Tango aşkım
Tu me fais mal et mon sort
Beni ve kaderimi incittin
Est le bien qui me devore
Beni yiyip bitiren iyilik mi
Quand mon corps se tord
Vücudum büküldüğünde
Tango mi amor
Tango aşkım
Animal ou matador
Hayvan veya matador
L'un de nous deux est le plus fort
İçimizden biri en güçlüsü
Tango mi amor
Tango aşkım
ridge
sırt
Bailando...
Bailando...
horus
horus
Tango mon corps
Tango bedenim
Ne t'appartient pas encore
Henüz sana ait değil
Et si mon ame s'en sort
Ve eğer ruhum hayatta kalırsa
Mon corps, lui, se tord
Vücudum kıvrılıyor