Wer glaubst du wer du bist Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
Ich hatt´mich fast schon d´ran gewohnt
Je m'y suis presque habitué
dass sich kein Mensch mehr nach mir sehnt
que personne ne me désire plus
na klar, es stimmt, ich steh auf Dich
Bien sûr, c'est vrai, je t'aime bien
´s ist ganz ok so, Du und ich
C'est bon comme ça, toi et moi
ich bin wohl der verwunsch´ne Frosch
Je suis probablement la grenouille maudite
Du machst die Bude mir zum Schloss
Tu transformes cet endroit en château pour moi
war schon normal allein zu sein
C'était normal d'être seul
nun schneist Du einfach bei mir rein
Maintenant tu viens sur moi
Refrain:
Chœur :
Wer glaubst Du, wer Du bist
Pour qui te prends-tu ?
die Art, wie Du mich kusst
la façon dont tu m'embrasses
macht mich dermasen an
m'excite tellement
dass ich mich nicht mehr wehren kann
que je ne peux plus me défendre
Du hast mich langst besiegt
Tu m'as vaincu il y a longtemps
tierisch, dass es sowas gibt
C'est incroyable que quelque chose comme ça existe
die Art, wie Du mich kusst
la façon dont tu m'embrasses
wer glaubst Du, wer Du bist
Pour qui te prends-tu ?
Siehst Du denn nicht, wie´s um mich steht
Ne vois-tu pas comment les choses se passent avec moi ?
Du hast mich vollig umgedreht
Tu m'as complètement retourné
Du machst mein Leben mir zur Qual
Tu rends ma vie misérable
immer starker als das letzte Mal
toujours plus fort que la dernière fois
und wenn Du gehst dann, geh´ ich ein
et si tu y vas, j'entrerai
wenn´s wichtig ist, muss das so sein
Si c'est important, ça doit être comme ça
d´rum wurd´ich mich ohne Bedenken
C'est ce que j'ai fait sans aucun souci
mit Haut und Haar´n an Dich verschenken
donne-le-toi avec la peau et les cheveux
Refrain:
Chœur :
Wer glaubst Du, wer Du bist
Pour qui te prends-tu ?
die Art, wie Du mich kusst
la façon dont tu m'embrasses
macht mich dermasen an
m'excite tellement
dass ich mich nicht mehr wehren kann
que je ne peux plus me défendre
Du hast mich langst besiegt
Tu m'as vaincu il y a longtemps
tierisch, dass es sowas gibt
C'est incroyable que quelque chose comme ça existe
die Art, wie Du mich kusst
la façon dont tu m'embrasses
wer glaubst Du, wer Du bist
Pour qui te prends-tu ?
Outtro:
Outtro :