Self Control Songtekst Nederlandse Vertaling

Hallo, my name is Vladimir, Im from Serbia.
Hallo, mijn naam is Vladimir, ik kom uit Servië.
Laura Branigan - Self Control
Laura Branigan - Zelfbeheersing
(album: Branigan's Self Control, 1984)
(album: Branigan's zelfbeheersing, 1984)
Intro: F#m, C#m
Intro: F#m, C#m
Oh, the night is my world
Oh, de nacht is mijn wereld
City light painted girl
Stadslicht geschilderd meisje
In the day nothing matters
Overdag doet niets er toe
It's the night time that flatters
Het is de nacht die vleit
In the night, no control
In de nacht geen controle
Through the wall something's breaking
Door de muur breekt iets
Wearing white as you're walkin'
Draag wit terwijl je loopt
Down the street of my soul
In de straat van mijn ziel
You take my self, you take my self control
Jij neemt mijn zelf, jij neemt mijn zelfbeheersing
You got me livin' only for the night
Je zorgt ervoor dat ik alleen voor de nacht leef
Before the morning comes, the story's told
Voordat de ochtend aanbreekt, wordt het verhaal verteld
You take my self, you take my self control
Jij neemt mijn zelf, jij neemt mijn zelfbeheersing
Another night, another day goes by
Nog een nacht, nog een dag gaat voorbij
I never stop myself to wonder why
Ik houd mezelf nooit tegen om me af te vragen waarom
You help me to forget to play my role
Jij helpt mij te vergeten mijn rol te spelen
You take my self, you take my self control
Jij neemt mijn zelf, jij neemt mijn zelfbeheersing
I, I live among the creatures of the night
Ik, ik leef tussen de wezens van de nacht
I haven't got the will to try and fight
Ik heb niet de wil om te proberen te vechten
Against a new tomorrow, so I guess I'll just believe it
Tegen een nieuwe morgen, dus ik denk dat ik het gewoon geloof
That tomorrow never comes
Dat morgen nooit komt
A safe night, I'm living in the forest of my dream
Een veilige nacht, ik woon in het bos van mijn droom
I know the night is not as it would seem
Ik weet dat de nacht niet is zoals hij lijkt
I must believe in something, so I'll make myself believe it
Ik moet ergens in geloven, dus ik zorg ervoor dat ik het geloof
That this night will never go
Dat deze nacht nooit zal doorgaan
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, the night is my world
Oh, de nacht is mijn wereld
City light painted girl
Stadslicht geschilderd meisje
In the day nothing matters
Overdag doet niets er toe
It's the night time that flatters
Het is de nacht die vleit
I, I live among the creatures of the night
Ik, ik leef tussen de wezens van de nacht
I haven't got the will to try and fight
Ik heb niet de wil om te proberen te vechten
Against a new tomorrow, so I guess I'll just believe it
Tegen een nieuwe morgen, dus ik denk dat ik het gewoon geloof
That tomorrow never knows
Dat weet morgen nooit
A safe night, I'm living in the forest of a dream
Een veilige nacht, ik leef in het bos van een droom
I know the night is not as it would seem
Ik weet dat de nacht niet is zoals hij lijkt
I must believe in something, so I'll make myself believe it
Ik moet ergens in geloven, dus ik zorg ervoor dat ik het geloof
That this night will never go
Dat deze nacht nooit zal doorgaan
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
You take my self, you take my self control
Jij neemt mijn zelf, jij neemt mijn zelfbeheersing
You take my self, you take my self control
Jij neemt mijn zelf, jij neemt mijn zelfbeheersing
You take my self, you take my self control (fade out)
Je neemt mezelf, je neemt mijn zelfbeheersing (vervaagt)
Used Chords:
Gebruikte akkoorden:
EADGBe
EADGBe
Any comments post me at tordajav@yahoo.com
Eventuele opmerkingen posten mij op tordajav@yahoo.com