Single Girls 歌詞 日本語訳

I think you'd like my new hair
私の新しい髪が気に入っていただけると思います
I cut it when you weren't there
あなたがいないときに切った
that pieces of us everywhere
どこにでもある私たちの断片
were falling down
落ちていました
My bed is now a girl's bed
私のベッドが女の子のベッドになりました
Pink flowers under my head
頭の下にあるピンクの花
and pillows on your side instead
代わりに枕をあなたの側に置いてください
of you
あなたの
'Cause that's what single girls do
それが独身女性のすることだから
don't think about you
あなたのことは考えないでください
I'm reading books on meditation
瞑想に関する本を読んでいます
Praying for my heart's salvation
心の救いを祈りながら
I've got the motivation
モチベーションはあるよ
to be a free girl now
今すぐ自由な女の子になるために
I've gone drinking with the guy down the hall
廊下の男と飲みに行ってきました
put up a new color on my bare walls
何もない壁に新しい色を塗る
I'm so damn busy
めちゃくちゃ忙しいです
after all
結局のところ
'Cause that's what single girls do
それが独身女性のすることだから
don't think about you
あなたのことは考えないでください
I keep trying
私は努力し続けます
I keep trying
私は努力し続けます
to make my way back to the light where I belong
私がいる光に戻るために
But God keeps lying
でも神は嘘をつき続ける
God keeps lying
神は嘘をつき続ける
saying this is for the best and nothing here is wrong
これが最善であり、何も間違ってはいないと言う
But I"m still thinking about you
でも私はまだあなたのことを考えています
I'm still thinking about
まだ考え中です
I'm still thinking about you
私はまだあなたのことを考えています
Still think about you
まだあなたのことを考えています
I think you'd like my new hair
私の新しい髪が気に入っていただけると思います
I cut it like I didn't care
気にしないように切りました
that pieces of me everywhere
どこにでもある私の断片
were falling down
落ちていました
One more glass of wine
ワインをもう一杯
before I turn off the lights
ライトを消す前に
this time I'll be fine
今度は大丈夫です
I'll be fine
大丈夫です
I'll be fine
大丈夫です