Single Girls Songtekst Nederlandse Vertaling

I think you'd like my new hair
Ik denk dat je mijn nieuwe haar leuk zou vinden
I cut it when you weren't there
Ik heb het afgesneden toen jij er niet was
that pieces of us everywhere
dat stukjes van ons overal
were falling down
waren naar beneden gevallen
My bed is now a girl's bed
Mijn bed is nu een meisjesbed
Pink flowers under my head
Roze bloemen onder mijn hoofd
and pillows on your side instead
en kussens op uw zij
of you
van jou
'Cause that's what single girls do
Want dat is wat alleenstaande meisjes doen
don't think about you
denk niet aan jou
I'm reading books on meditation
Ik lees boeken over meditatie
Praying for my heart's salvation
Biddend voor de redding van mijn hart
I've got the motivation
Ik heb de motivatie
to be a free girl now
om nu een vrij meisje te zijn
I've gone drinking with the guy down the hall
Ik ben gaan drinken met de man verderop in de gang
put up a new color on my bare walls
een nieuwe kleur op mijn kale muren aanbrengen
I'm so damn busy
Ik heb het zo verdomd druk
after all
tenslotte
'Cause that's what single girls do
Want dat is wat alleenstaande meisjes doen
don't think about you
denk niet aan jou
I keep trying
Ik blijf het proberen
I keep trying
Ik blijf het proberen
to make my way back to the light where I belong
om terug te keren naar het licht waar ik thuishoor
But God keeps lying
Maar God blijft liegen
God keeps lying
God blijft liegen
saying this is for the best and nothing here is wrong
zeggen dat dit het beste is en dat er hier niets mis is
But I"m still thinking about you
Maar ik denk nog steeds aan je
I'm still thinking about
Ik denk er nog steeds over na
I'm still thinking about you
Ik denk nog steeds aan je
Still think about you
Denk nog steeds aan je
I think you'd like my new hair
Ik denk dat je mijn nieuwe haar leuk zou vinden
I cut it like I didn't care
Ik heb het afgesneden alsof het me niets kon schelen
that pieces of me everywhere
die stukjes van mij overal
were falling down
waren naar beneden gevallen
One more glass of wine
Nog een glas wijn
before I turn off the lights
voordat ik de lichten uitdoe
this time I'll be fine
deze keer gaat het goed met mij
I'll be fine
Het komt wel goed met mij
I'll be fine
Het komt wel goed met mij