Devil'€™s Resting Place 歌詞 日本語訳

(Intro-Em
(イントロ-Em
(Verse 1)
(1節)
I woke up one morning to know that I had gone
ある朝起きて、自分が行ってしまったことを知りました
Finally taken the step and jumped right off the wall
ついに一歩を踏み出し、壁から飛び降りた
When you come to call on me that's why my eyes are glazed
あなたが私を呼びに来るとき、それが私の目が曇る理由です
I've been with the devil in the devil's resting place
私は悪魔の安息所で悪魔と一緒にいた
I am loathed to say that I have been to stay
泊まりに行ったことがあるなんて言うのは嫌だ
I've been with the devil in the devil's resting place
私は悪魔の安息所で悪魔と一緒にいた
(Verse 2)
(第2節)
When you ask to drink of me I think hard on the case
あなたが私に飲み物を求めてくるとき、私はその事件について真剣に考えます
Look down to my hollow cup and take myself a taste
空洞のカップを見下ろして味わってください
Bitterness as thick like blood and cold as a wind sea breeze
血のように濃厚な苦みと海風のような冷たさ
If you must drink of me, take of me what you please
もし私から飲まなければならないなら、好きなだけ私を飲んでください
I am loathed to say it's the devil's taste
悪魔の味だなんて言うのは嫌だ
I've been with the devil in the devil's resting place
私は悪魔の安息所で悪魔と一緒にいた
(Chorus)
(コーラス)
Water won't clean you, water won't clean you
水はあなたをきれいにしない、水はあなたをきれいにしない
You only hold yourself to the things you do
あなたは自分のやることだけに固執する
(Verse 3)
(3節)
Come up here to speak to me and hold your face to mine
ここに来て私に話しかけて、顔を私のほうにかざしてください
Any man can hold my gaze has done his job just fine
私の視線を保持できる男なら誰でも自分の仕事をうまくやった
You just sold your life away to be with me tonight
あなたは今夜私と一緒にいるために自分の命を売り飛ばしただけです
Hold your head against my chest, I think you'll be just fine
私の胸に頭を押し当ててください、大丈夫だと思います
I am loathed to say it's the devil's place
ここが悪魔の場所だなんて言うのは嫌いだ
I go with the devil where the devil rests his face
悪魔が顔を休める場所に私は悪魔と一緒に行きます
I've been with the devil where the devil rests his face
悪魔が顔を休める場所で私は悪魔と一緒にいた
(Chorus)
(コーラス)
Water won't clean you, water won't clean you
水はあなたをきれいにしない、水はあなたをきれいにしない
You only hold yourself to the things you do
あなたは自分のやることだけに固執する
You only hold yourself to the things you do
あなたは自分のやることだけに固執する
Water won't clean you, water won't clean you
水はあなたをきれいにしない、水はあなたをきれいにしない
You only hold yourself to the things you do
あなたは自分のやることだけに固執する
You only hold yourself to the things you do
あなたは自分のやることだけに固執する