Divine 歌詞 日本語訳

Break the water
水を破る
Make a ripple once in a while
たまには波紋を立てて
Wake, it's morning
起きて、朝だよ
we've been sleeping for a while
私たちはしばらく眠っています
Now forget what you're owed
今、借りているものは忘れてください
That you're tired, time's getting on
あなたは疲れている、時間は進んでいる
So lay down your load
だから荷物を置いて
You're fine
元気だよ
I'm yours and you're mine
私はあなたのもので、あなたは私のものです
You're fine
元気だよ
I'm yours and you're mine
私はあなたのもので、あなたは私のものです
Hold tight stranger
見知らぬ人をしっかり抱きしめてください
I sense danger that won't show
目に見えない危険を感じる
Who holds the hand that holds the gun
銃を持つ手を握るのは誰だ
You might never know
あなたには決して分からないかもしれません
But when the note lingers
しかし、メモが長引くと、
Sending shivers down my spine
背筋に震えが走る
n
n
I feel in my fingers
指に感じる
That I'm one with something divine
私は何か神聖なものと一つであるということ
It's divine
それは神です
It's divine
それは神です
It's divine
それは神です
I didn't drink a drop in weeks
何週間も一滴も飲まなかった
All the waiting's only made it sweet
待っているだけで甘くなった
I tried not to freeze you before you thaw
あなたが解ける前に私はあなたを凍らせないように努めました
Tried not to burn you and wait some more
火傷しないようにして、もう少し待ってください
When you ask what's coming you've already chosen
何が来るのかと尋ねたとき、あなたはすでに選んでいます
When you know you're winning you're already losing
勝っているとわかっているときはすでに負けている
It's divine
それは神です
It's divine
それは神です
It's divine
それは神です
Now forget what you're owed
今、借りているものは忘れてください
That you're tired, time's getting on
あなたは疲れている、時間は進んでいる
So lay down your load
だから荷物を置いて
You're fine
元気だよ
I'm yours and you're mine
私はあなたのもので、あなたは私のものです
It's divine
それは神です
It's divine
それは神です
It's divine
それは神です