Un error de los grandes كلمات أغنية ترجمة عربية

sabes, los apuros que das
كما تعلمون، المتاعب التي تسببها
que me ojos son dos islas, donde no viajas mas
في نظري هما جزيرتان، لم تعد تسافر إليهما
puedes, ser mejor que yo,enganadome sin mascara
يمكنك أن تكون أفضل مني، وتخدعني بدون قناع
y yo en creer en los dos
وأنا أؤمن بكليهما
ha durado un flash,ilusionada aun estoy
استغرق الأمر ومضة، وما زلت متحمسا
pero le stinto es otra cosa, se quien eres hoy
لكن المهمة شيء آخر، أعرف من أنت اليوم
un juego para no ganar
لعبة لا للفوز
un error de los grandes, que rabia que me da
خطأ كبير، كم يغضبني ذلك
la trampa en que cai sin red ,un error de los grandes mas repetire
الفخ الذي وقعت فيه بدون شبكة خطأ كبير سأكرره
Dime, dime donde vas, como un angel deprimido
أخبرني، أخبرني إلى أين أنت ذاهب، مثل الملاك المكتئب
que no vuela ya
التي لا تطير بعد الآن
juro, yo lo veo asi ,hay un demonio entre los dos ni una lagrima
والله أنا شايفها كده في شيطان بينا الاتنين مش دمعة
queda en mi
يبقى في لي
ha durado un flash, ilusionada aun estoy
استغرق الأمر ومضة، وما زلت متحمسا
pero no quiero hacer un drama, se que tu eres hoy
لكنني لا أريد أن أصنع دراما، أعرف من أنت اليوم
un juego para no ganar
لعبة لا للفوز
un error de los grandes,que rabia que me da
خطأ كبير، كم يغضبني ذلك
un gran abismo ante mis pies si, un error de los grandes mas repetire
هاوية كبيرة أمام قدمي نعم من أعظم الأخطاء التي سأكررها
me contradigo, con mis besos ya lo se -(yeah..yeah)
أنا أتناقض مع نفسي، مع قبلاتي التي أعرفها بالفعل -(نعم..نعم)
apaga todas las luces porque asi, me vuelvo loco por ti
أطفئ جميع الأضواء لأنني بهذه الطريقة، أنا مجنون بك
un juego para no ganar
لعبة لا للفوز
un error de los grandes, que rabia que me da
خطأ كبير، كم يغضبني ذلك
un gran abismo ante mis pies si,un error de los grandes mas repetire
هاوية كبيرة أمام قدمي نعم من أعظم الأخطاء التي سأكررها
un juego para no ganar, mi vida
لعبة لا تفوز بها يا حياتي
mi error mas grande si, un error de los grandes mas repetire
أكبر خطأي نعم، من أكبر الأخطاء التي سأكررها
(note: play intro a bit fast up and down strokes). please email me if any
(ملاحظة: قم بتشغيل المقدمة بضربات سريعة إلى الأعلى والأسفل). يرجى مراسلتي عبر البريد الإلكتروني إن وجدت
corrections ..enjoy
التصحيحات..استمتع