Un error de los grandes Songtekst Nederlandse Vertaling

sabes, los apuros que das
Weet je, de problemen die je veroorzaakt
que me ojos son dos islas, donde no viajas mas
In mijn ogen zijn het twee eilanden, waar je niet meer naartoe reist
puedes, ser mejor que yo,enganadome sin mascara
Je kunt beter zijn dan ik, door mij voor de gek te houden zonder masker
y yo en creer en los dos
en ik geloof in beide
ha durado un flash,ilusionada aun estoy
Het duurde een flits, ik ben nog steeds opgewonden
pero le stinto es otra cosa, se quien eres hoy
maar de stint is iets anders, ik weet wie je vandaag bent
un juego para no ganar
een spel om niet te winnen
un error de los grandes, que rabia que me da
een grote vergissing, wat word ik er boos van
la trampa en que cai sin red ,un error de los grandes mas repetire
De val waarin ik viel zonder net, een grote fout die ik zal herhalen
Dime, dime donde vas, como un angel deprimido
Vertel me, vertel me waar je heen gaat, als een depressieve engel
que no vuela ya
dat vliegt niet meer
juro, yo lo veo asi ,hay un demonio entre los dos ni una lagrima
Ik zweer het, ik zie het zo, er zit een demon tussen ons tweeën, geen traan
queda en mi
blijft in mij
ha durado un flash, ilusionada aun estoy
Het duurde een flits, ik ben nog steeds opgewonden
pero no quiero hacer un drama, se que tu eres hoy
maar ik wil geen drama maken, ik weet wie je vandaag bent
un juego para no ganar
een spel om niet te winnen
un error de los grandes,que rabia que me da
een grote vergissing, wat word ik er boos van
un gran abismo ante mis pies si, un error de los grandes mas repetire
een grote afgrond voor mijn voeten ja, een van de grootste fouten die ik zal herhalen
me contradigo, con mis besos ya lo se -(yeah..yeah)
Ik spreek mezelf tegen, met mijn kussen weet ik het al - (ja..ja)
apaga todas las luces porque asi, me vuelvo loco por ti
doe alle lichten uit, want op deze manier word ik gek op je
un juego para no ganar
een spel om niet te winnen
un error de los grandes, que rabia que me da
een grote vergissing, wat word ik er boos van
un gran abismo ante mis pies si,un error de los grandes mas repetire
een grote afgrond voor mijn voeten ja, een van de grootste fouten die ik zal herhalen
un juego para no ganar, mi vida
een spel om niet te winnen, mijn leven
mi error mas grande si, un error de los grandes mas repetire
mijn grootste fout ja, een van de grootste fouten die ik zal herhalen
(note: play intro a bit fast up and down strokes). please email me if any
(let op: speel de intro een beetje snel op en neer). Stuur mij een e-mail als dat het geval is
corrections ..enjoy
correcties..geniet ervan