Wide-Eyed, Legless 歌詞 日本語訳

Down among the dead
死者の間で
The wide-eyed and the legless, only half a head
目を見開いて足が無く、頭半分しかない
Half a mouth to laugh from the porthole
舷窓から半分口を出して笑う
With the more than faded epitaphs
色あせた以上の碑文とともに
Will you ever more tie up my hair with velvet bows?
今度は私の髪をベルベットのリボンで縛ってくれませんか？
Will you ever more pull out the splinters from my toes?
もう私の足の指から破片を引き抜いてくれませんか？
I don't think so
そうは思わない
amj7
amj7
Out in the hornet rain the swarming stingers
スズメバチの雨の中、群がる針が降る
Pumping poison through my veins
静脈に毒を送り込んでいる
Lacking on the star-crossed lover's map
星を越えた恋人の地図が欠けている
Take the beating lash, lash for lash
鞭打つ鞭を受け取って、鞭に鞭を打ってください
Will we ever more kiss on the boardwalks fading red?
赤く染まる遊歩道でもう一度キスをすることはあるだろうか？
In the light of the waves and the comets waning tail
波と彗星の消えゆく尾の光の中で
I don't think so
そうは思わない
No more looking back, looking back, looking back
もう振り返ることはありません、振り返って、振り返ることはありません
Faded epitaph
色褪せた碑文
No more looking back, looking back, looking back
もう振り返ることはありません、振り返って、振り返ることはありません
Faded epitaph
色褪せた碑文
No more looking back, looking back, looking back
もう振り返ることはありません、振り返って、振り返ることはありません
Faded epitaph
色褪せた碑文
No more looking back, looking back, looking back
もう振り返ることはありません、振り返って、振り返ることはありません
Faded epitaph
色褪せた碑文