Sa Ugoy Ng Duyan Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: C-
Einführung: C-
Sana'y di nagmaliw ang dati kong araw
Ich hoffe, mein Tag zuvor war nicht mehr so schlimm wie früher
Nang munti pang bata sa piling ni nanay
Als er noch ein Kind bei seiner Mutter war
Nais kong maulit ang awit ni inang mahal
Ich möchte das Lied der lieben Mutter wiederholen
Awit ng pag-ibig habang ako'y nasa duyan
Liebeslied, während ich in der Wiege liege
Sana'y di nagmaliw ang dati kong araw
Ich hoffe, mein Tag zuvor war nicht mehr so schlimm wie früher
Nang munti pang bata sa piling ni nanay
Als er noch ein Kind bei seiner Mutter war
Nais kong maulit ang awit ni inang mahal
Ich möchte das Lied der lieben Mutter wiederholen
Awit ng pag-ibig habang ako'y nasa duyan
Liebeslied, während ich in der Wiege liege
Sa aking pagtulog na labis ang himbing
In meinem erholsamen Schlaf
Ang bantay ko'y tala, ang tanod ko'y bituin
Meine Wache ist eine Notiz, meine Wache ist ein Stern
Sa piling ni nanay, langit ay buhay
Mit Mama lebt der Himmel
Puso kong may dusa sabik sa ugoy ng duyan
Mein Herz schmerzt und sehnt sich nach dem Schwingen der Wiege
Sana'y di nagmaliw ang dati kong araw
Ich hoffe, mein Tag zuvor war nicht mehr so schlimm wie früher
Nang munti pang bata sa piling ni nanay
Als er noch ein Kind bei seiner Mutter war
Nais kong maulit ang awit ni inang mahal
Ich möchte das Lied der lieben Mutter wiederholen
Awit ng pag-ibig habang ako'y nasa duyan
Liebeslied, während ich in der Wiege liege
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Nais kong matulog sa dating duyan ko, inay
Ich möchte in meiner alten Wiege schlafen, Mutter
Oh, inay
Oh, Mutter