Four Sticks 歌詞 日本語訳

Oh, Baby, it's cryin' time, Oh, Baby, I got to fly.
ああ、ベイビー、もう泣く時間だ、ああ、ベイビー、私は飛んでいかなければならない。
Got to try to find a way, Got to try to get away,
方法を見つけようとしなければならない、逃げようとしなければならない、
'Cause you know I gotta get away from you, Babe.
だって、私があなたから離れなければならないことは知っているでしょう、ベイビー。
Oh, Baby, the river's red, Oh, Baby, in my head.
ああ、ベイビー、川は赤い、ああ、ベイビー、頭の中で。
There's a funny feelin' goin' on, I don't think I can hold out long.
おかしな気分が続いている、長くは持ちこたえられそうにない。
horus
ホルス
And when the owls cry in the night,
そしてフクロウが夜鳴くと、
Oh, Baby, Baby, when the pines begin to cry,
ああ、ベイビー、ベイビー、松が泣き始めると、
Baby, Baby, Baby, how do you feel?
ベイビー、ベイビー、ベイビー、気分はどうですか？
If the river runs dry, Baby,
もし川が枯れたら、ベイビー、
How do you feel?
どう感じますか？
ridge
尾根
Craze, Baby, the rainbow's end,
クレイジー、ベイビー、虹の果て、
Baby, it's just a den
ベイビー、そこはただの巣窟だよ
For those who hide, Who hide their love to depths of life
隠す人、愛を人生の奥深くに隠す人へ
And ruin dreams that we all knew so, Babe.
そして、誰もがそう知っていた夢を台無しにする、ベイブ。
horus
ホルス
And when the owls cry in the night,
そしてフクロウが夜鳴くと、
Oh, Baby, when the pines begin to cry,
ああ、ベイビー、松が泣き始めるとき、
Oh, Baby, Baby, how do you feel?
ああ、ベイビー、ベイビー、気分はどうですか？
If the river runs dry, Baby,
もし川が枯れたら、ベイビー、
How do you feel?
どう感じますか？
ridge
尾根
How do you feel?
どう感じますか？
Ooh yeah, brave I endure
そうそう、勇気ある私は耐える
Ooh yeah, strong shields and lore
そうそう、強力な盾と伝承
They can't hold the wrath of those who walk
彼らは歩く者の怒りを抑えることができない
And the boots of those who march
そして行進する者のブーツ
Baby, through the roads of time so long ago
ベイビー、ずっと昔の時の流れを通って
(repeat and fade)
(繰り返してフェード)