A Little Past Little Rock 歌詞 日本語訳

INTRO: E A 2x
イントロ: E A 2x
VERSE:
詩:
I had to leave my life in Dallas That town will always be you
私はダラスでの人生を離れなければならなかった あの街はいつもあなただ
And every crowd on every corner and every face I'd see you
そして街角のあらゆる群衆、そしてあらゆる顔で私はあなたに会うでしょう
So with nothing more than a tank of gas.
つまり、ガソリンタンクだけが必要です。
I drove away without looking back
振り返らずに走り去った
And I guess that's how I got where I am
そして、それが私が今いる場所に到達した方法だと思います
Going anywhere as fast as I can
できるだけ早くどこへでも行きます
CHORUS:
コーラス:
I'm a little past Little Rock further down the line
私はリトルロックを少し過ぎてさらに進んだところにいる
Too soon to know what's up a head to late to change my mind
何が起こっているのかを知るには早すぎるし、気が変わるには遅すぎる
I've gotta keep my heart out of this and both hands on the wheel
このことから心を離し、両手でハンドルを握り続けなければならない
I'm learning more with every mile just how leaving feels
1マイルごとに、出発することがどのように感じられるかをさらに学んでいきます
It's a lonely stretch of black top out into the blue
青の中に広がる孤独な黒いトップス
Don't know where I'll go or what I'll do
どこに行くのか、何をするのか分からない
I'm a little past Little Rock but a long way from over you
私はリトルロックを少し過ぎたところにいるけど、あなたからは遠いです
VERSE:
詩:
These headlights on the highway disappear into the dark
高速道路のヘッドライトは暗闇に消えます
And if I could have it my way I'd go back to where you are
そして、もし私が思い通りにできるなら、私はあなたのいる場所に戻るでしょう
Oh but I can't turn this thing around
ああ、でもこれを変えることはできない
And nothing short of breaking down
そして壊れる以外の何物でもない
Is going to get me off this road I'm on
私が歩いているこの道から私を連れ出すつもりです
I'm still a far cry from gone
私はまだいなくなるにはほど遠い
CHORUS:
コーラス:
I'm a little past Little Rock further down the line
私はリトルロックを少し過ぎてさらに進んだところにいる
Too soon to know what's up a head to late to change my mind
何が起こっているのかを知るには早すぎるし、気が変わるには遅すぎる
I've gotta keep my heart out of this and both hands on the wheel
このことから心を離し、両手でハンドルを握り続けなければならない
I'm learning more with every mile just how leaving feels
1マイルごとに、出発することがどのように感じられるかをさらに学んでいきます
It's a lonely stretch of black top out into the blue
青の中に広がる孤独な黒いトップス
Don't know where I'll go or what I'll do
どこに行くのか、何をするのか分からない
I'm a little past Little Rock but a long way from over you
私はリトルロックを少し過ぎたところにいるけど、あなたからは遠いです
ENDING:
エンディング:
I'm a little past Little Rock but a long way from over you.
私はリトルロックを少し過ぎましたが、あなたの上までは遠いです。