A Little Past Little Rock Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: E A 2x
INTRO: E A 2x
VERSE:
VERS:
I had to leave my life in Dallas That town will always be you
Ik moest mijn leven in Dallas achterlaten. Die stad zal jij altijd blijven
And every crowd on every corner and every face I'd see you
En bij elke menigte op elke hoek en bij elk gezicht zou ik je zien
So with nothing more than a tank of gas.
Dus met niets meer dan een tank benzine.
I drove away without looking back
Ik reed weg zonder achterom te kijken
And I guess that's how I got where I am
En ik denk dat ik zo ben gekomen waar ik nu ben
Going anywhere as fast as I can
Zo snel als ik kan overal heen gaan
CHORUS:
CHORUS:
I'm a little past Little Rock further down the line
Ik ben iets voorbij Little Rock verderop
Too soon to know what's up a head to late to change my mind
Te vroeg om te weten wat er aan de hand is, een hoofd te laat om van gedachten te veranderen
I've gotta keep my heart out of this and both hands on the wheel
Ik moet mijn hart hierbuiten houden en beide handen aan het stuur houden
I'm learning more with every mile just how leaving feels
Ik leer met elke kilometer meer hoe het voelt om weg te gaan
It's a lonely stretch of black top out into the blue
Het is een eenzaam stuk zwarte top in het blauw
Don't know where I'll go or what I'll do
Ik weet niet waar ik heen ga of wat ik ga doen
I'm a little past Little Rock but a long way from over you
Ik ben een beetje voorbij Little Rock, maar nog ver verwijderd van jou
VERSE:
VERS:
These headlights on the highway disappear into the dark
Deze koplampen op de snelweg verdwijnen in het donker
And if I could have it my way I'd go back to where you are
En als ik het op mijn manier kon krijgen, zou ik teruggaan naar waar jij bent
Oh but I can't turn this thing around
Oh, maar ik kan dit ding niet omdraaien
And nothing short of breaking down
En niets minder dan afbraak
Is going to get me off this road I'm on
Het zal me van deze weg halen waar ik op zit
I'm still a far cry from gone
Ik ben nog lang niet weg
CHORUS:
CHORUS:
I'm a little past Little Rock further down the line
Ik ben iets voorbij Little Rock verderop
Too soon to know what's up a head to late to change my mind
Te vroeg om te weten wat er aan de hand is, een hoofd te laat om van gedachten te veranderen
I've gotta keep my heart out of this and both hands on the wheel
Ik moet mijn hart hierbuiten houden en beide handen aan het stuur houden
I'm learning more with every mile just how leaving feels
Ik leer met elke kilometer meer hoe het voelt om weg te gaan
It's a lonely stretch of black top out into the blue
Het is een eenzaam stuk zwarte top in het blauw
Don't know where I'll go or what I'll do
Ik weet niet waar ik heen ga of wat ik ga doen
I'm a little past Little Rock but a long way from over you
Ik ben een beetje voorbij Little Rock, maar nog ver verwijderd van jou
ENDING:
EINDE:
I'm a little past Little Rock but a long way from over you.
Ik ben een beetje voorbij Little Rock, maar nog ver verwijderd van jou.