Never Again, Again Liedtext Deutsche Übersetzung

" Never Again, Again "
„Nie wieder, wieder“
Writers: Holmes, Isham
Autoren: Holmes, Isham
INTRO CHORDS: A B F# E
INTRO-AKKORDE: A B F# E
Never again, again. Once more I let you back in. I know how the story ends,
Nie wieder, wieder. Noch einmal lasse ich dich wieder rein. Ich weiß, wie die Geschichte endet,
but I can't help myself. You'll break my heart I know, Through my tears I'll watch you go.
aber ich kann mir nicht helfen. Du wirst mir das Herz brechen, das weiß ich. Unter meinen Tränen werde ich zusehen, wie du gehst.
Then just like it's always been, I'll say never again, again.
Dann werde ich, wie schon immer, nie wieder sagen.
VESRSE ONE
VESRSE EINS
Each time you leave I say I've had enough. But I must be addicted to your kind of love.
Jedes Mal, wenn du gehst, sage ich, dass ich genug habe. Aber ich muss süchtig nach deiner Art von Liebe sein.
I swear to myself I'm going to stand my ground, but one look at you breaks my defenses down.
Ich schwöre mir, dass ich standhaft bleiben werde, aber ein Blick auf dich zerstört meine Abwehrkräfte.
And here comes...
Und hier kommt...
SOLO CHORDS: A B E
SOLO-AKKORDE: A B E
I swear to myself I'm going to stand my ground, but one look at you breaks my defenses down.
Ich schwöre mir, dass ich standhaft bleiben werde, aber ein Blick auf dich zerstört meine Abwehrkräfte.
And here comes never again, again. Once more I let you back in. And just like it's always been,
Und hier kommt nie wieder, wieder. Noch einmal lasse ich dich wieder herein. Und genau wie es immer war,
I'll say never again, again.
Ich sage nie wieder, noch einmal.
And just like it's always been, I'll say never again, again.
Und wie immer sage ich: nie wieder, noch einmal.