Never Again, Again 歌詞 日本語訳

" Never Again, Again "
「二度と、二度と」
Writers: Holmes, Isham
脚本：ホームズ、アイシャム
INTRO CHORDS: A B F# E
イントロコード: A B F# E
Never again, again. Once more I let you back in. I know how the story ends,
二度と、二度と。もう一度、あなたを元に戻します。物語がどう終わるかはわかっています。
but I can't help myself. You'll break my heart I know, Through my tears I'll watch you go.
でもどうしようもない。あなたは私の心を傷つけるでしょう、私は涙を通してあなたが去っていくのを見守ります。
Then just like it's always been, I'll say never again, again.
それから、いつものように、もう二度としないと言います。
VESRSE ONE
ヴェサースワン
Each time you leave I say I've had enough. But I must be addicted to your kind of love.
あなたが去るたびに、私はもうたくさんだと言います。でも、きっと私はあなたの愛に夢中になっているはずです。
I swear to myself I'm going to stand my ground, but one look at you breaks my defenses down.
私は自分の立場を貫くつもりだと自分に誓いますが、あなたを一目見ただけで私の防御は打ち破られました。
And here comes...
そしてここに来ます...
SOLO CHORDS: A B E
ソロコード: A B E
I swear to myself I'm going to stand my ground, but one look at you breaks my defenses down.
私は自分の立場を貫くつもりだと自分に誓いますが、あなたを一目見ただけで私の防御は打ち破られました。
And here comes never again, again. Once more I let you back in. And just like it's always been,
そして、ここは二度と、二度と来ません。もう一度、あなたを元に戻します。そしていつものように、
I'll say never again, again.
二度と、二度とは言わない。
And just like it's always been, I'll say never again, again.
そしていつもそうだったように、もう二度としないと言います。