Out on the Weekend 歌詞 日本語訳

CAPO: 4th Fret
カポ：4フレット
INTRO: Dm G7 Dm G7 Em A Dm G7 C
Dm G7 Dm G7 Em A Dm G7 C
Think I'll pack it in and buy a pick-up
荷物を詰めてピックアップを購入しようと思います
Take it down to L.A.
LAまで持って行こう
Find a place to call my own and try to fix up
自分自身と呼べる場所を見つけて、修復しようとしてください
Start a brand new day
全く新しい一日を始めましょう
CHORUS:
コーラス:
The one I'm thinking of, he loved me all up
私が考えている人、彼は私を心から愛していました
But I'm so down today
でも今日はとても落ち込んでいる
He's so fine, he's in my mind
彼はとても元気です、彼は私の心の中にいます
I hear him calling
彼が呼んでいるのが聞こえる
See the lonely girl, out on the weekend
週末に出かける孤独な女の子を見てください
Trying to make it pay
お金を払わせようとする
Can't relate to joy, she tries to speak and
喜びに共感できず、彼女は話そうとするが、
Can't begin to say
言っても始まらない
INSTRUMENTAL: Dm G Dm G Em A Dm G C
Dm G Dm G Em A Dm G C
He got pictures on the wall that make me look up
彼は壁に私を見上げさせるような写真を貼っていました
From his big brass bed
彼の大きな真鍮のベッドから
Now I'm running down the road, trying to stay up
今、私は道を走っている、起きていようとしている
Somewhere in his head
彼の頭のどこかに
CHORUS:
コーラス:
The one I'm thinking of, he loved me all up
私が考えている人、彼は私を心から愛していました
But I'm so down today
でも今日はとても落ち込んでいる
He's so fine, he's in my mind
彼はとても元気です、彼は私の心の中にいます
I hear him calling
彼が呼んでいるのが聞こえる
See the lonely girl, out on the weekend
週末に出かける孤独な女の子を見てください
Trying to make it pay
お金を払わせようとする
Can't relate to joy, she tries to speak and
喜びに共感できず、彼女は話そうとするが、
Can't begin to say
言っても始まらない
OUTRO: Dm G Dm G Em A Dm G C Dm G C F G C
アウトロ: Dm G Dm G Em A Dm G C Dm G C F G C