Twenty Years and Two Husbands Ago 歌詞 日本語訳

for baritone guitar tuned A D G C E A
バリトンギター用 チューニング A D G C E A
Intro E F#m B E
E F#m B E のイントロ
Looking in the bathroom mirror
バスルームの鏡を見てみると
Puttin my makeup on
メイクをする
Maybeline can't hide the lines
メイベラインは線を隠すことができない
Of time that's gone
もう過ぎ去った時間
I weighed 105 soaking wet
ずぶ濡れになって体重を測ったら105でした
I'd knock em' dead in that sundress
あのサンドレスを着たら奴らを殴り殺すだろう
Had it all just to young to know
すべては若い人だけが知っていたはずだ
That was twenty years and two husbands ago
それは20年前、2人の夫のことでした
I remember when he took my hand and said I do
彼が私の手を取って、そうすると言ったのを覚えています
And the kitchen I was standing in
そして私が立っていたキッチン
when he said I'm through
彼が私がもう終わったと言ったとき
And I swore I'd never fall back in
そして私は決して後戻りはしないと誓った
Put my heart through that again
もう一度心を通わせてください
Never let somebody get that close
決して誰かをそこまで近づけないでください
But that was twenty years and two husbands ago
でもそれは20年前のことで、夫は2人いた
Water under the bridge F#
橋の下の水 F#
I guess that's all life really is
人生とは本当にそれだけだと思う
That's just the way it is
それがまさにその通りです
solo riff E F#m B E
ソロリフ E F#m B E
Driving the kids to school today
今日は子供たちを学校まで車で送っていきます
It occured to me
思いついたのですが
With all the wrong turns that I've made
私が犯したすべての間違った方向で
I'm right where I should be
私はいるべき場所にいます
But I go back there from time to time
でも時々そこに戻ってきます
Looking for a peace of mind
心の安らぎを求めて
Then find it's always just a dead end road
そしてそれはいつも行き止まりの道だと気づく
Yeah that was twenty years and two husbands ago
そう、あれは20年前、夫が2人いた頃のことだった
Water under the bridge
橋の下の水
I guess that's all life really is
人生とは本当にそれだけだと思う
That's just the way it is
それがまさにその通りです
Solo riff E F#m B E
ソロリフ E F#m B E
Looking in the bathroom mirror
バスルームの鏡を見てみると
Puttin my makeup on
メイクをする