Nancy and Me 歌詞 日本語訳

Left L.A, Thursday morning
木曜日の朝、ロサンゼルスを出発
Left the weight far behind
体重をはるかに残した
No goodbyes and no warnings
別れも警告もなし
Cold in the heart and unkind
心が冷たくて不親切
Being up ain't worth nothing
起きていることに何の価値もない
If the best of you is down
あなたの最高のものが落ち込んでいるなら
Peace I've heard must be something
私が聞いた平和とは何かに違いない
So I guess I'll look around
それで周りを見回してみようと思う
Chorus:
コーラス：
Railroad cars have no memories
鉄道車両には記憶がない
Highway signs cannot see
高速道路の標識が見えない
If ever you're doing nothing
もしあなたが何もしていないとしたら
Say a prayer for Nancy and me, Nancy and me
ナンシーと私のために祈ってください、ナンシーと私のために
Phoenix chill took my body
フェニックスの冷気が私の体を奪った
Worth a dollar thirtty-three
1ドル33ドルの価値がある
Dallas cops took my money
ダラスの警察が私の金を取り上げた
But my soul went running free
でも私の魂は自由に走り出した
Atlanta seen eyes for dyin?
アトランタは死を狙っているのか？
But it was not my time
でもそれは私の時代ではなかった
Nanvy held me to her
ナンビーは私を彼女に抱き寄せた
When we crossed the Georgia line
ジョージア州境を越えたとき
Mountains are made for climbing
山は登るために作られている
Feelings are a place to rest
感情は休息の場所です
Love is somethhing I'm still finding
愛は私がまだ見つけているものです
In the whell of loneliness
孤独の渦の中で
If you have trouble understanding
理解が難しい場合は
Just be what you must be
ただ自分らしくあるべきだ
Let me be what I am
ありのままの私でいさせてください
God bless you and god bless me
あなたに神のご加護がありますように、そして私に神のご加護がありますように
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com