Leave Him in the Longyard 歌詞 日本語訳

Lee Kernaghan - Leave Him In The Longyard
リー・カーナガン - 彼をロングヤードに残して
F = 133211 Bb(add9) = x13311
F = 133211 Bb(add9) = x13311
Well he's lookin' kinda jaded,
まあ、彼はちょっとうんざりしているようですが、
And his sight is not the best,
そして彼の視力は最高ではありません、
(add9)
(追加9)
And the hair around around his muzzle's turnin' grey.
そして銃口の周りの髪が灰色になっています。
He has seen a hundred musters,
彼は100人の集会を見てきましたが、
And I think its only fair:
そして私はそれが唯一公平だと思います:
We leave him in the longyard here today.
今日は彼をここの長い庭に残しておきます。
He was broken in the sixties,
彼は60年代に壊れてしまった、
Maybe 63 or 4.
たぶん63か4。
(add9)
(追加9)
Never faltered always seemed to be on hand,
決してひるむことなく、常に手元にあるように見えました、
Never have I seen him beaten,
彼が殴られるのを一度も見たことがない、
By a bullock in the bush,
藪の中の牛のそばで、
And at night watch he was pick of all the land.
そして夜回りのとき、彼はすべての土地を選びました。
So leave him out there in the longyard,
だから彼を長い庭に放っておいて、
Do not rush him.
彼を急かさないでください。
Leave him out there with his mate, the baldy bay.
仲間のハゲベイと一緒に放っておいてください。
With his mates that he can graze,
放牧できる仲間たちと、
He can laze with.
彼はダラダラすることができます。
Leave him there and we will turn him out today.
彼をそこに残しておいてください。今日彼を追い出します。
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル
Oh yes he's lookin' kinda jaded,
ああ、そうだ、彼はちょっとうんざりしているように見える、
And his sight is not the best,
そして彼の視力は最高ではありません、
(add9)
(追加9)
And the hair around around his muzzle's turnin' grey.
そして銃口の周りの髪が灰色になっています。
He has seen a hundred musters,
彼は100人の集会を見てきましたが、
And I think its only fair:
そして私はそれが唯一公平だと思います:
We leave him in the longyard here today.
今日は彼をここの長い庭に残しておきます。
He's entitled to some kindness,
彼にはある程度の親切を受ける権利がある、
In return for all he's been.
彼がこれまでしてきたことへのお返しとして。
(add9)
(追加9)
Now he's failin' and his step is gettin' slow.
今、彼は失敗しており、彼の歩みは遅くなっている。
Let him squander his last summers
彼に最後の夏を無駄にさせてやろう
By the river with his mates,
仲間たちと川辺で、
In the paddock where the sweetest grasses grow.
最高に甘い草が生えるパドックで。
So leave him out there in the longyard,
だから彼を長い庭に放っておいて、
Do not rush him.
彼を急かさないでください。
Leave him out there with his mate, the baldy bay.
仲間のハゲベイと一緒に放っておいてください。
Leave him out there till after smoko
スモコが終わるまで彼をそこに放っておいてください
And we'll catch him.
そして我々は彼を捕まえる。
We'll pull his tail and turn him out today.
今日は尻尾を引っ張って追い出します。
Yeah, leave him out there in the longyard,
そう、彼を長い庭に放っておいて、
Do not rush him.
彼を急かさないでください。
Leave him out there with his mate, the baldy bay.
仲間のハゲベイと一緒に放っておいてください。
Leave him out there till after smoko
スモコが終わるまで彼をそこに放っておいてください
And we'll catch him.
そして我々は彼を捕まえる。
We'll pull his tail and turn him out today.
今日は尻尾を引っ張って追い出します。
Yes we'll pull his tail and turn him out today.
はい、今日は尻尾を引っ張って追い出します。
Oh leave him there and we will turn him out today.
ああ、彼をそこに残しておいてください。今日彼を追い出します。