Onnelliset 歌詞 日本語訳

Vaimo, ala ole onneton,
奥さん、不幸になるのはやめてください。
meilla melkein kaikki laitteet on,
ほぼすべての設備が揃っていますので、
jotka kehitys on tuonut tullessaan,
その発展がもたらした、
vaikka kaikki eivat niista piittaa.
誰もがそれらを気にするわけではありませんが。
Keraa kynttilat pois,
ろうそくを取り去って、
emme tarvitse nyt romantiikkaa,
今はロマンスなんていらない
kun olen hankkinut meille
私たちのために調達したとき
tuvan taydelta elektroniikkaa.
電子機器でいっぱいの部屋。
On meilla stereot, televisio,
ステレオやテレビはありますか？
mikroaaltouuni ja videonauhuri.
電子レンジとビデオデッキ。
On pakastin, kahvinkeitin,
冷凍庫やコーヒーメーカーもあり、
mikroprosessori ja polynimuri.
マイクロプロセッサとポリ真空。
Ei, en ole onneton,
いいえ、私は不幸ではありません
nyt kun tiedan, mita onni on.
今、私は幸せとは何かを知っています。
Se on sita, kun toista tullessaan
それを繰り返すと、それだけです
voi vaikka tunnelmoida kahden kesken.
二人の間の雰囲気を決めることもできます。
Keraa kynttilat pois,
ろうそくを取り去って、
emme tarvitse nyt romantiikkaa,
今はロマンスなんていらない
kun olen hankkinut meille
私たちのために調達したとき
tuvan taydelta elektroniikkaa.
電子機器でいっぱいの部屋。
On meilla stereot, televisio,
ステレオやテレビはありますか？
mikroaaltouuni ja videonauhuri.
電子レンジとビデオデッキ。
On pakastin, kahvinkeitin,
冷凍庫やコーヒーメーカーもあり、
mikroprosessori ja polynimuri.
マイクロプロセッサとポリ真空。
On meilla stereot, televisio,
ステレオやテレビはありますか？
mikroaaltouuni ja videonauhuri.
電子レンジとビデオデッキ。
On pakastin, kahvinkeitin,
冷凍庫やコーヒーメーカーもあり、
mikroprosessori ja polynimuri.
マイクロプロセッサとポリ真空。
Ala ole onneton,
不幸になるのをやめる
meilla melkein kaikki laitteet on,
ほぼすべての設備が揃っていますので、
jotka kehitys on tuonut tullessaan,
その発展がもたらした、
vaikka kaikki eivat niista piittaa.
誰もがそれらを気にするわけではありませんが。
Keraa kynttilat pois,
ろうそくを取り去って、
emme tarvitse nyt romantiikkaa,
今はロマンスなんていらない
kun olen hankkinut meille
私たちのために調達したとき
tuvan taydelta elektroniikkaa.
電子機器でいっぱいの部屋。
On meilla stereot, televisio,
ステレオやテレビはありますか？
mikroaaltouuni ja videonauhuri.
電子レンジとビデオデッキ。
On pakastin, kahvinkeitin,
冷凍庫やコーヒーメーカーもあり、
mikroprosessori ja polynimuri.
マイクロプロセッサとポリ真空。
On meilla stereot, televisio,
ステレオやテレビはありますか？
mikroaaltouuni ja videonauhuri.
電子レンジとビデオデッキ。
On pakastin, kahvinkeitin,
冷凍庫やコーヒーメーカーもあり、
mikroprosessori ja polynimuri.
マイクロプロセッサとポリ真空。