Off The Main Drag 歌詞 日本語訳

Intro: C F x 3
イントロ：CF×3
C G C... keep strumming into verse
C G C... 韻を踏み続けて
Old gas station hasn't changed in decades
古いガソリンスタンドは何十年も変わっていない
Cashier checks the time around her
レジ係は周囲の時間をチェックする
put my things on the counter
私の物をカウンターの上に置きます
Pull out my wallet like some pull down the shades
シェードを下ろすように財布を取り出す
My only brother lent me his only car
私の唯一の兄弟は私に彼の唯一の車を貸してくれました
who knew I would drive it so far
私がここまで運転するとは誰が予想していましたか
Sometimes you move out of some obligations
時には義務から逃れることもあります
It was gorgeous on the outside, inside it was just a machine
外見は豪華だったけど、中身はただの機械だった
it was the fastest thing I've ever seen
それは私が今まで見た中で最も速いものでした
I first met Victoria at Victoria station
私が初めてビクトリアに会ったのはビクトリア駅でした
We'd always talked about going for a beer
私たちはいつもビールを飲みに行こうと話していた
She said, 'It's strange now that you're here.'
彼女は、「あなたがここにいるのは変です」と言いました。
We went back to her place, 57th we'd cross it
私たちは彼女の場所に戻りました、57番目にそれを越えるつもりです
She's as poor as me but she looks twice as good
彼女は私と同じくらい貧しいが、見た目は二倍美しい
I told her that because it's something I would
それは私がすることだから彼女に言いました
She shrugged a little and she turned off the faucet
彼女は少し肩をすくめて蛇口を閉めた
And later on as we were crawling into bed
そしてその後、私たちがベッドにもぐり込んだとき、
I was thinking on something my father had said
私は父が言ったことについて考えていました
He said, 'You're better off, off of the main drag.'
彼は、「メインドラッグから離れたほうが良いよ」と言いました。
with my well-worn body wrenched like a rag
ボロ雑巾のようにボロボロになった体で
There I was, straight off the main drag
大通りからすぐのところに私はいた