Blinded by Love 歌詞 日本語訳

(Capo as needed)
(必要に応じてカポタスト)
I came home and nothing was right
家に帰ってきたけど何も問題なかった
It's been a while since a fight
喧嘩からしばらく経ちました
Well, maybe tonight
そうですね、今夜かもしれません
My need for love can blind my sight
愛が欲しいと目が見えなくなることがある
And I say things out of spite
そして私は悪意から物事を言います
Or I push you aside
さもなければ、私はあなたを脇に押しのけます
No, I don't know how to fix it
いいえ、修正方法がわかりません
I am falling apart and I am breaking your heart
私はバラバラになり、あなたの心は引き裂かれています
Help me to see
見るのを手伝ってください
'Cause I am blinded by love, blinded by love
だって私は愛に目がくらんでいる、愛に目がくらんでいるから
And help me to be the one
そして私がその人になれるよう助けてください
To guide us through the dark things we do
私たちが行っている暗い事柄を通して私たちを導くために
Now I know I can be tough sometimes
今は、自分が時には厳しくなる可能性があることを知っています
My words come out like knives
私の言葉はナイフのように出てくる
Cutting the space between us
私たちの間の空間を切り取る
And you try, yeah, I know you try
そしてあなたは努力します、ええ、私はあなたが努力していることを知っています
To just let things slide
物事をただ滑らせるために
But what good is that to us?
しかし、それが私たちにとって何の役に立つのでしょうか？
Oh, oh, I don't know
ああ、ああ、わかりません
I am falling apart and I am breaking your heart
私はバラバラになり、あなたの心は引き裂かれています
Help me to see
見るのを手伝ってください
'Cause I am blinded by love, blinded by love
だって私は愛に目がくらんでいる、愛に目がくらんでいるから
And help me to be the one
そして私がその人になれるよう助けてください
To guide us through the dark things we do
私たちが行っている暗い事柄を通して私たちを導くために
Oh, I don't know what possibly changed
ああ、何が変わったのか分かりません
We were so good, so good
私たちはとても良かった、とても良かった
And where is the light at the end of this tunnel
そしてこのトンネルの終わりの光はどこにあるのか
'Cause I am falling apart and I am breaking your heart
だって私はバラバラになってあなたの心を傷つけてしまうから
Help me to see
見るのを手伝ってください
'Cause I am blinded by love, blinded by love
だって私は愛に目がくらんでいる、愛に目がくらんでいるから
And help me to be the one
そして私がその人になれるよう助けてください
To guide us through the dark things we do
私たちが行っている暗い事柄を通して私たちを導くために
Help me to see
見るのを手伝ってください
'Cause I am blinded by love, blinded by love
だって私は愛に目がくらんでいる、愛に目がくらんでいるから
And help me to be the one
そして私がその人になれるよう助けてください
To guide us through the dark things we do
私たちが行っている暗い事柄を通して私たちを導くために