Skipalong 歌詞 日本語訳

So tired of feeling blue.
気分がブルーになるのにはもううんざりだ。
Such a heavy weight on you.
あなたにはとても大きな負担がかかっています。
So shake it off and make your way
だから振り切って、自分の道を進んでください
To somewhere different
どこか違うところへ
To somewhere different
どこか違うところへ
Oh no now you're leaving me
ああ、もうあなたは私から離れていきます
Oh what will you do all alone
ああ、一人で何をするつもりですか
In the big bad world?
大きな悪い世界で？
But I'm not worried, no.
でも、心配はしていません、いいえ。
(chorus)
(コーラス)
Ahh ohh so you're gonna skipalong
ああ、ああ、それで君はスキップするつもりだ
Quite merrily baby you're gonna revel in, hating what's going
とても陽気なベイビー、何が起こっているのかを嫌って、あなたは大喜びするでしょう
on. And you're like a sugar bomb. And
オン。そしてあなたは砂糖爆弾のようなものです。そして
no harm will come, no
害はありません、いいえ
harm will come if you just skipalong
ただ飛び越えると害が起こるだろう
Acting oblivious
気付かないふりをする
Comes natural to us
私たちにとっては自然なこと
Keep smiling knowing all the while the world will fall apart
世界が崩壊するまでずっと笑っていてください
The world will fall apart
世界は崩壊するだろう
(chorus)
(コーラス)
Ahh ohh so we're gonna skipalong ohh
ああ、ああ、それではスキップしていきましょう、ああ
Quite merrily baby we're gonna revel in, hating what's going
とても陽気なベイビー、何が起こっているかを嫌って、私たちは大いに楽しむつもりだ
on. And you're like a sugar bomb. And
オン。そしてあなたは砂糖爆弾のようなものです。そして
no harm will come, no
害はありません、いいえ
harm will come if we just skipalong
ただ飛ばして行くと害が起こるだろう
Wouldn't it be lovely to be home? oh
家にいたら素敵だと思いませんか？ああ、
Safe and sound and no one left
安全で健全、誰も残っていません
To bring us down but so far away.
私たちを引きずり下ろすのは、とても遠いことだ。
(chorus)
(コーラス)
Ahh ohh so I'm gonna skipalong ohh
ああ、ああ、だから私はスキップするつもりだ、ああ
Quite merrily baby I'm gonna revel in, hating what's going
とても陽気なベイビー、何が起こっているのかを憎んでも楽しむつもりだ
on. And I'm like a sugar bomb. And
オン。そして私は砂糖爆弾のようなものです。そして
no harm will come, no
害はありません、いいえ
harm will come If I just skipalong
ただスキップしていたら害が起こるだろう
(chorus)
(コーラス)
Ahh ohh so we're gonna skipalong ohh
ああ、ああ、それではスキップしていきましょう、ああ
Quite merrily baby we're gonna revel in, hating what's going
とても陽気なベイビー、何が起こっているかを嫌って、私たちは大いに楽しむつもりだ
on. And you're like a sugar bomb, bomb, bomb. And
オン。そしてあなたは砂糖爆弾、爆弾、爆弾のようなものです。そして
no harm will come, no
害はありません、いいえ
harm will come if we just skipalong
ただ飛ばして行くと害が起こるだろう
skipalong, skipalong
スキップして、スキップして
no harm will come if we just skipalong
スキップして進んでも何も害はないよ