A Moment Like This 歌詞 日本語訳

What if I told you it was all meant to be
それはすべてそうなるはずだったと言ったらどうしますか
Would you believe me, would you agree
信じてもらえますか、同意していただけますか
It's almost that feeling we've met before
以前会ったことのあるあの感じに近い
So tell me that you don't think I'm crazy
だから、私が気が狂っているとは思っていないと言ってください
When I tell you love has come here and now
愛が今ここに来たと言うとき
A moment like this
こんな瞬間
Some people wait a lifetime
一生待つ人もいる
for a moment like this
こんな一瞬のために
some people search forever
永遠に探し続ける人もいる
for that one special kiss
その特別なキスのために
oh I can't believe it's happening to me
ああ、それが私に起こっているなんて信じられない
some people wait a lifetime
一生待つ人もいる
for a moment like this
こんな一瞬のために
Everything changes but beauty remains
すべては変化しますが、美しさは残ります
something so tender I can't explain
説明できないほど優しいもの
Well I may be dreaming but until I awake
まあ、夢を見ているかもしれないけど目覚めるまでは
can't we make this dream last forever
この夢を永遠に続けられないだろうか
and I'll cherish all the love we share
そして私たちが分かち合ったすべての愛を大切にします
(chorus)
(コーラス)
could this be the greatest love of all
これはすべての中で最大の愛だろうか
I wanna know that you will catch me when I fall
私が落ちたとき、あなたが私を捕まえてくれるということを知りたい
So let me tell you this
それで、これを教えてあげましょう
Some people wait a lifetime for a moment like this (chorus)
こんな瞬間を一生待ち続ける人もいる (合唱)